Vagabond Opera — Scary Tale Theater tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scary Tale Theater", wykonawca: Vagabond Opera.
Tekst piosenki
I once knew a woman
Who laced up her boots
Her head was an elm
And her long legs were roots
When the streets are all empty
You might find her there
Her skin was the moon
And the river her hair
Sleeping beauty never got kissed
She’s lying in bed
Wondering what she missed
Sleeping beauty
Never got kissed
One, two, three
One, two three!
Aah! Aah!
I cracked a fresh egg
On the blue metal pan
I coaxed on the fire
I spread the black jam
We sat gabbing stories
‘Til the mountains, they cried
Snow covered rivers
With brambles inside
Well, Cinderella got a divorce
She got to keep the pumpkin
And the one white horse
Cinderella
Got a divorce
Eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei!
Aah! Aah!
She crept up behind me
And covered my eyes
Hands smelled like candles
Burnt up by sunrise
We went to the crossroads
And she left me alone
Under the 36th star
With spells and old tomes
Aah! Aah!
The sky got too dark
There were frogs by your toes
They sang murky love songs
Of water, I suppose
I danced with the smithy
I danced with the thief
I danced with a woman
She shook like a leaf
Bending down treetops
The wind rose up high
We lifted our faces
And our bones to the sky
But they were soon coming
And it was close to our time
We shall be caught dancing
In the mud and the slime
Don’t you know that
Little red riding hood
Ate the wolf
She started with the tongue
And ended with a huff, hah!
Little red riding hood
Ate the wolf
One, two, three
One, two, three!
Aah! Aah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałem kiedyś kobietę.
"Who laced up her boots"
Jej głowa była wiązem.
A jej długie nogi były korzenie
When the streets are all empty
Możesz ją tam znaleźć.
Jej skóra była księżycem
And the river her hair
Śpiąca Królewna nigdy się nie całowała
Leży w łóżku.
Zastanawiając się, co jej umknęło.
Śpiąca Królewna
Never got kissed
Raz, dwa, trzy.
Raz, dwa, trzy!
Aah! Aah!
Złamałem świeże jajko.
On the blue metal pan
I coaxed on the fire
I spread the black jam
We sat gabbing stories
Aż góry płakały
Rzeki pokryte śniegiem
Z jeżyn w środku
Kopciuszek się rozwiódł.
Musi zatrzymać dynię.
And the one white horse
Kopciuszek
Rozwód
Eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei!
Aah! Aah!
Zakradła się za mną.
And covered my eyes
Ręce pachniały jak świece.
/ Align = "left" /
Poszliśmy na rozdroże.
I zostawiła mnie samego
Under the 36th star
With spells and old tomes
Aah! Aah!
Niebo zrobiło się zbyt ciemne
Były żaby przy twoich palcach
Śpiewali mroczne piosenki miłosne
Wody, jak sądzę
Tańczyłem z Kuźnią.
I danced with the thief
I danced with a woman
Trzęsła się jak liść
Zginanie wierzchołków drzew
The wind rose up high
Podnieśliśmy twarze
And our bones to the sky
Ale wkrótce się pojawili.
I było blisko naszych czasów
"We shall be caught dancing"
W błocie i szlamie
Nie wiesz o tym?
Mały Czerwony Kapturek
Ate the wolf
Zaczęła od języka.
I skończyło się na chuchnięciu, hah!
Mały Czerwony Kapturek
Ate the wolf
Raz, dwa, trzy.
Raz, dwa, trzy!
Aah! Aah!