Валентин Стрыкало — Бесполезно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бесполезно", wykonawca: Валентин Стрыкало.
Tekst piosenki
Посмотри, сегодня звёзды ярче чем вчера.
Оставь дела, пойдём скорей на свежий воздух.
Посмотри, всё несерьёзно, всё это игра.
Никто не прав, и все попытки, если честно, бесполезны.
Посмотри, мой друг, я спёкся, мой окончен бой.
Но не грусти, ведь всё случается так просто.
Без меня всё будет так же, так же как со мной.
Осколки звёзд сорвутся с неба и исчезнут бесполезно.
Над нами полночь, она безмолвна.
Но она навсегда-навсегда прощает нас.
В этих тёмных дворах навсегда теряет нас.
Плывут над городами, легко прощаясь с нами.
Обрывки туч по ветру, номер, друг ответь мне.
Во тьме утонет берег, и ты боишься верить.
Не бойся — это глупо, скоро тьма отступит.
Затем исчезнут страны, убийцы и тираны.
Границы станут былью, стены станут пылью.
И вдруг сорвётся слово, и мы полюбим снова.
Еще сильней и чище, но мой друг ты слышишь.
В дали раскаты, громы, и мы должны быть дома.
Не бойся — это глупо, скоро тьма наступит.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz, dziś gwiazdy są jaśniejsze niż wczoraj.
Daj spokój, chodźmy na świeże powietrze.
To tylko gra.
Nikt nie ma racji, a wszystkie próby, szczerze mówiąc, są bezużyteczne.
Spójrz, mój przyjacielu, jestem spiekany, moja walka się skończyła.
Ale nie smuć się, bo wszystko dzieje się tak łatwo.
Beze mnie będzie tak samo, jak ze mną.
Odłamki gwiazd spadną z nieba i znikną bezużytecznie.
Jest północ, jest cicho.
Ale ona wybacza nam na zawsze.
W tych mrocznych podwórkach na zawsze nas traci.
Pływają nad miastami, łatwo żegnając się z nami.
Strzępy chmur na wietrze, numer, przyjacielu, odpowiedz mi.
W ciemności zatonie Brzeg, a ty boisz się wierzyć.
Nie bój się — to głupie, wkrótce ciemność ustąpi.
Wtedy znikną kraje, mordercy i tyrani.
Granice staną się bytem, ściany staną się pyłem.
I nagle słowo się zepsuło i znów się zakochamy.
Jeszcze mocniej i czystiej, ale mój przyjacielu słyszysz.
W oddali, grzmoty, i powinniśmy być w domu.
Nie bój się — to głupie, wkrótce nadejdzie ciemność.