Valeria Lynch — Lo Pasado Pisado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo Pasado Pisado", wykonawca: Valeria Lynch.
Tekst piosenki
No es justo que me llames por teléfono a las tres de la mañana
Si todo lo que hablamos no ha servido te lo tienes que anotar
Para que te quede claro, para que comprendas, pases el mal trago,
No le des mas vueltas a esta situación que no se va a arreglar
No es bueno que me mandes rosas rojas una vez a la semana
Si aun después me hagas insistido y no lo puedes aceptar
Lo pasado esta pisado
Ya le eche mas tierra lo deje de lado
Y por que te aferras a mi corazón pudiéndome olvidar.
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de golpearte contra esta puerta que ya no va a abrirse
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de pedirme que te de respuestas que podrán herirte
Deja de sufrir, hazme ese favor
Y por sobre todo quita nuestra foto de tu habitación.
No quiero que me sigas por la calle y que finjas encontrarme
Como si fuera obra del destino por la casualidad
Nada puede ser como antes
Debes asumirlo, debes olvidarte
Ya no quedan rastros de alguna esperanza que te pueda dar.
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de golpearte contra esta puerta que ya no va a abrirse
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de pedirme que te de respuestas que podrán herirte
Deja de sufrir, hazme ese favor
Y por sobre todo quita nuestra foto de tu habitación.
Y si me vez con otro amor
No intentes arruinarlo todo con algún mensaje en su contestador
Hablándole de nuestro amor
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de golpearte contra esta puerta que ya no va a abrirse
Deja de sufrir, hazme ese favor
Y por sobre todo quita nuestra foto de tu corazón.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To niesprawiedliwe, że dzwonisz do mnie o trzeciej nad ranem.
Jeśli wszystko, o czym rozmawialiśmy, nie zadziałało, musisz to zapisać
Żeby było jasne, żebyś zrozumiał, że przegapiłeś zły napój.,
Nie odwracaj się już tą sytuacją, która nie zostanie naprawiona.
To niedobrze, że wysyłasz mi czerwone róże raz w tygodniu.
Nawet jeśli zmusisz mnie do nalegania i nie będziesz w stanie tego zaakceptować.
Przeszłość przyszła.
Nie zostawię go więcej.
I za trzymanie się mojego serca, żeby o mnie zapomnieć.
Przestań się poniżać, przestań kłamać.
Przestań pukać do tych drzwi, które już się nie otworzą.
Przestań się poniżać, przestań kłamać.
Przestań prosić mnie o odpowiedzi, które mogą cię zranić.
Przestań cierpieć, wyświadcz mi przysługę.
A przede wszystkim zabierz nasze zdjęcie ze swojego pokoju.
Nie chcę, żebyś szedł za mną ulicą i udawał, że mnie znalazłeś.
Jakby to był wypadek.
Nic nie może być takie jak kiedyś.
Musisz to zaakceptować, musisz zapomnieć.
Nie ma już śladu nadziei, którą mogę ci dać.
Przestań się poniżać, przestań kłamać.
Przestań pukać do tych drzwi, które już się nie otworzą.
Przestań się poniżać, przestań kłamać.
Przestań prosić mnie o odpowiedzi, które mogą cię zranić.
Przestań cierpieć, wyświadcz mi przysługę.
A przede wszystkim zabierz nasze zdjęcie ze swojego pokoju.
I jeśli spotkam inną miłość,
Nie próbuj zepsuć wszystkiego za pomocą jakiejś wiadomości na automatycznej sekretarce
Rozmawiając z nim o naszej miłości.
Przestań się poniżać, przestań kłamać.
Przestań pukać do tych drzwi, które już się nie otworzą.
Przestań cierpieć, wyświadcz mi przysługę.
A przede wszystkim zabierz nasze zdjęcie z serca.