Valeria Lynch — No Se Me Da tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Se Me Da", wykonawca: Valeria Lynch.
Tekst piosenki
Pasa el tiempo lento
Y se arrastra mi vida sin tenerte aquí
Tanto misterio, pienso
Mi cabeza da vueltas preguntando por ti Esta obsesión
Es un reloj marcando mi soledad
Enciendo la radio, salgo
Por las calles que un día nos vieron reír
Miro tu cara, magia
Y en cada mirada, tú estás frente a mí
Mi corazón, oh no, es un reloj
Y segundo a segundo
Se rompe mi mundo
No puedo escaparme de ti No se me da
Quererte hasta morir y tú tan frío
No se me da Ser parte de un espacio ya vacío
No se me da Pensarte y no tenerte es un castigo
Como será
La vida sin volver a estar contigo
Intento olvidarte
Y no se me da
Y me pierdo por el mundo, sufro
Y le rezo al milagro de verte llegar
Se muy bien que esta nostalgia, mata
Atrapada en un cuento de horror sin final
Mi corazón, oh no, es un reloj
Y segundo a segundo
Se rompe mi mundo
No puedo escaparme de ti No se me da
Quererte hasta morir y tú tan frío
No se me da Ser parte de un espacio ya vacío
No se me da Pensarte y no tenerte es un castigo
Como será
La vida sin volver a estar contigo
Intento olvidarte
Y no se me da Intento olvidarte
Y no se me da
Y no se me da
Y no se me da.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas mija powoli
I przedziera się przez moje życie, nie mając cię tutaj.
Tak wiele zagadek, jak sądzę,
Kręci mi się w głowie, pytając o ciebie tę obsesję.
To zegar tykający w mojej samotności.
Włączam Radio, wychodzę.
Ulicami, które kiedyś widziały, jak się śmiejemy,
Patrzę na twoją twarz, Magia.
I w każdym spojrzeniu jesteś przede mną.
Moje serce, o nie, to jest zegar,
I drugi po drugim
To niszczy mój świat.
Nie mogę od Ciebie uciec.
Kochać Cię na śmierć, a Ty jesteś taki zimny.
Nie mogę być częścią pustej przestrzeni.
Nie mogę o tobie myśleć, a nieobecność ciebie jest karą.
Jak to będzie
Życie bez bycia z tobą ponownie.
Próbuję o Tobie zapomnieć.
I nie mogę tego zrobić.
I gubię się w świecie, cierpię.
Modlę się o cud, żeby zobaczyć, jak przyjedziesz.
Wiem doskonale, że ta nostalgia zabija.
Utknęłam w strasznej bajce bez końca.
Moje serce, o nie, to jest zegar,
I drugi po drugim
To niszczy mój świat.
Nie mogę od Ciebie uciec.
Kochać Cię na śmierć, a Ty jesteś taki zimny.
Nie mogę być częścią pustej przestrzeni.
Nie mogę o tobie myśleć, a nieobecność ciebie jest karą.
Jak to będzie
Życie bez bycia z tobą ponownie.
Próbuję o Tobie zapomnieć.
I nie próbuję o Tobie zapomnieć.
I nie mogę tego zrobić.
I nie mogę tego zrobić.
I nie mogę tego zrobić.