Valérie Lagrange — Faut plus me la faire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faut plus me la faire", wykonawca: Valérie Lagrange.
Tekst piosenki
Je suis allée au nord
Je suis allée au sud
Je suis allée à l’est
Je suis allée à l’ouest
Je suis allée si bas
Que je pensais plus remonter
Je suis allée si haut
Que je pensais plus retomber
J’ai vu des gens si riches
Qui ne savaient plus donner
J’ai vu des gens si pauvres
Qui ne savaient que donner
J’ai cru des gens si bons
Qui me voulaient du mal
Et d’autres si méchants
Qui me voulaient du bien
J’ai vécu des moments
Où je me croyais la reine
Et d’autres où j’étais moins que
Moins que moins que rien
Des moments où je croyais
Avoir tout compris
Et le matin suivant
Ne plus comprendre rien
Des moments où je voudrais bien
Ne plus exister, non
Mais ce qui est certain...
Faut plus me la faire
A vous qui m’écoutez
Ou qui ne m’écoutez pas
La vie est souffrance
Qui l’a rendue comme ça
Entendez le cri
Déchirant du nouveau né
Refusant de quitter
L’extase et l’innocence
De l’éternité
De l’éternité...
J’ai vu des gens promettre
Des monts et merveilles
Avec un cœur si dur
Comme un vieux tas de pierres
Et d’autres qui jamais
Ne m’avaient rien promis
Qui m’ont offert la grâce
Qui purifie
J’ai vu des gens se prendre
Tellement au sérieux
Qui ne sont que des pitres
Aux yeux de l’infini
Et d’autres qui sont pris
Pour de simples d’esprit
Qui sont les vrais seigneurs
Dans ce monde pourri
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszłam na północ poszłam na południe poszłam na wschód poszłam na zachód poszłam tak nisko, że myślałam, że będę więcej wspinać się poszłam tak wysoko, że myślałam, że będę bardziej spadać zobaczyłam takich bogatych ludzi, którzy nie byli już w stanie dawać zobaczyłam takich biednych ludzi, którzy wiedzieli tylko dawać uwierzyłam takim dobrym ludziom, którzy chcieli mnie skrzywdzić i innym takim złym, którzy chcieli mnie dobrze przeżyłam chwile, kiedy myślałam, że jestem królową, a a...
Ty, który mnie słucha lub nie słucha, życie jest cierpieniem, które sprawiło, że słyszysz rozdzierający serce krzyk noworodka, który odmawia opuszczenia ekstazy i niewinności wieczności wieczności...
Widziałem, jak ludzie obiecują góry i cuda z tak ciężkim sercem, jak stary stos kamieni, i inni, którzy nigdy nie obiecali mi niczego, którzy zaoferowali mi oczyszczającą łaskę, widziałem, jak ludzie traktują siebie tak poważnie, którzy są tylko litościami w oczach nieskończoności, i inni, którzy są postrzegani jako prostolinijni, którzy są prawdziwymi panami w tym zepsutym świecie