Валерий Курас — Шорох tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шорох", wykonawca: Валерий Курас.
Tekst piosenki
Какой-то странный шорох.
Или глаза не в шорах.
Я задаю себе вопрос.
Не тыль запала в сердце.
И по одной из версий.
Это надолго и всерьез.
Ну, а в ответ мне лишь немой укор.
Твой взгляд подобен выстрелу в упор.
Ты намекаешь дескать, шансов нет.
Так пусть узнает целый свет.
Что я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ты не даешь, а почему?
Надежды сердцу моему.
Ведь я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.
Засяду я в засаду.
Серьезную осаду, тебе придется пережить.
Прогулки по карнизам.
Шампанское сюрпризы.
Тебе сама подскажет жизнь.
Что мой огонь растопит холода.
Что наши не сдаются никогда.
И что тебя однажды уведу.
Ну, а пока имей ввиду.
Что я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ты не даешь, а почему?
Надежды сердцу моему.
Ведь я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.
И я кричу на всю страну.
Что без тебя иду ко дну.
Ты не даешь, а почему?
Надежды сердцу моему.
Ведь я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakiś dziwny szelest.
Albo oczy nie są w shorach.
Zadaję sobie pytanie.
To nie tyły w sercu.
I według jednej z wersji.
To długo i poważnie.
Cóż, w zamian mam tylko głupie ukłucie.
Twoje spojrzenie jest jak strzał z bliska.
Sugerujesz, że nie ma szans.
Niech pozna całe światło.
Że kocham cię samą.
Idę bez ciebie na dno.
Nie dajesz, dlaczego?
Nadzieje dla mojego serca.
Bo kocham cię samą.
Idę bez ciebie na dno.
Dlaczego mi nie dasz?
/ Align = "left" /
Wpadnę w zasadzkę.
Poważne oblężenie, musisz przetrwać.
Spacery po okapach.
Szampan niespodzianek.
Życie ci powie.
Że mój ogień rozpuści chłód.
Że nasi nigdy się nie poddają.
I że pewnego dnia cię zabiorę.
W międzyczasie miej to na uwadze.
Że kocham cię samą.
Idę bez ciebie na dno.
Nie dajesz, dlaczego?
Nadzieje dla mojego serca.
Bo kocham cię samą.
Idę bez ciebie na dno.
Dlaczego mi nie dasz?
/ Align = "left" /
I krzyczę na cały kraj.
Że bez ciebie idę na dno.
Nie dajesz, dlaczego?
Nadzieje dla mojego serca.
Bo kocham cię samą.
Idę bez ciebie na dno.
Dlaczego mi nie dasz?
/ Align = "left" /
Dlaczego mi nie dasz?
/ Align = "left" /