Валерий Леонтьев — Анжела tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Анжела", wykonawca: Валерий Леонтьев.
Tekst piosenki
Анжела, все случилось странно, как в кино,
Лос-Анджелес и полупустое казино,
А потом горячий шепот непонятных слов,
Мне продал тебя на ночь город ангелов.
Знаешь, Анжела, никто из нас не думал, не гадал,
Что превратится эта ночь в сумасшедший сериал.
Пролетели две недели, две недели пролетели,
Как во сне, во сне.
Еще не поздно сказать тебе: — «Прощай,
Давай допьем остывший чай,
И ты меня не провожай.»
Еще немного, я не смогу уже уйти,
Бай-бай, май бэби, не грусти,
Ты только не грусти, прости.
Анжела, на щеках соленый след,
У окна замер одинокий силуэт.
И протянутые деньги ты швырнула в ночь,
За окном они кружатся, улетая прочь.
Город ангелов, он опустит их на тротуар,
И ночной прохожий примет их за божий дар.
Пролетели две недели, две недели пролетели
Как во сне, во сне.
Еще не поздно сказать тебе: — «Прощай,
Давай допьем остывший чай,
И ты меня не провожай.»
Еще немного, я не смогу уже уйти,
Бай-бай, май бэби, не грусти,
Ты только не грусти, прости.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Angela, to było dziwne, jak w filmach.,
Los Angeles i pół-puste Kasyno,
A potem gorący szept dziwnych słów,
Miasto Aniołów sprzedało mi cię na noc.
Wiesz, Angela, nikt z nas nie myślał ani nie zgadywał.,
Co zmieni tę noc w szalony serial.
Minęły dwa tygodnie, minęły dwa tygodnie,
Jak we śnie, we śnie.
Nie jest za późno, by powiedzieć — - " Żegnaj,
Napijmy się schłodzonej herbaty.,
Nie odprowadzaj mnie.»
Jeszcze trochę, nie mogę wyjść.,
Buy-buy, Mai Baby, nie smuć się,
Nie smuć się, przepraszam.
Angela, słony ślad na policzkach,
Przy oknie zamarła samotna sylwetka.
I rzuciłaś pieniędzmi w noc.,
Za oknem wirują, odlatują.
Miasto Aniołów opuści je na chodnik. ,
A nocny przechodzień weźmie ich za dar Boży.
Minęły dwa tygodnie, minęły dwa tygodnie
Jak we śnie, we śnie.
Nie jest za późno, by powiedzieć — - " Żegnaj,
Napijmy się schłodzonej herbaty.,
Nie odprowadzaj mnie.»
Jeszcze trochę, nie mogę wyjść.,
Buy-buy, Mai Baby, nie smuć się,
Nie smuć się, przepraszam.