Валерий Леонтьев — Бродяга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бродяга", wykonawca: Валерий Леонтьев.
Tekst piosenki
Что ищу я в этом мире, что ищу я в этом мире —
Мире шумном и пустом.
Может музыку в эфире, может музыку в эфире,
Голос в космосе ночном.
Может след любви пропавшей, может свет любви пропавшей,
Промелькнувший за окном.
И тепла ищу, уставший, и тепла ищу уставший,
Как бродяга ищет дом.
Где бы, где бы приютиться,
Приютится сироте-душе?
Тихо-тихо притаиться,
Притаиться — нет меня уже.
Нет меня для жизни мнимой,
Для немилой нет меня, уж, здесь.
Только, только для любимой,
Самим Господом хранимой,
Был всегда и есть.
Что ищу в толпе безликой, что ищу в толпе безликой
Может быть лицо твое,
Перекошенное криком, перекошенное криком:
«Где ты? Жив ли ты еще?»
С двух сторон стоим у окон, с двух сторон стоим у окон,
И разгадку ищем в том —
Почему так одиноко, почему так одиноко
В мире шумном и пустом?
Где бы, где бы приютиться,
Приютиться сироте-душе?
Тихо-тихо притаиться,
Притаиться — нет меня уже.
Нет меня для жизни мнимой,
Для немилой нет меня, уж, здесь.
Только, только для любимой,
Самим Господом хранимой,
Был всегда и есть.
Может след любви пропавшей, может свет любви пропавшей,
Промелькнувшей за окном.
И тепла ищу, уставший, и тепла ищу уставший,
Как бродяга ищет дом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czego ja szukam na tym świecie, czego ja szukam na tym świecie —
Świat jest głośny i pusty.
Może Muzyka na antenie, może Muzyka na antenie,
Głos w przestrzeni nocnej.
Może ślad miłości zaginionej, może światło Miłości zaginionej,
Błysnął za oknem.
I ciepła Szukam, zmęczony, i ciepła Szukam zmęczony,
Jak włóczęga szukająca domu.
Gdzie, gdzie by się schronić,
Sierota dla duszy?
Cicho, cicho.,
Ukrywanie się-już mnie nie ma.
Nie ma mnie dla życia wyimaginowanego,
Nie ma mnie tu dla niemiłej.
Tylko, tylko dla ukochanej,
Przez samego Pana,
Zawsze był.
Czego szukam w tłumie bez twarzy, czego szukam w tłumie bez twarzy
Może twoja twarz.,
Przekrzywiony krzyk, przekrzywiony krzyk:
"Gdzie jesteś? Czy ty jeszcze żyjesz?»
Po obu stronach stoimy przy oknach, po obu stronach stoimy przy oknach,
I szukamy rozwiązania w tym —
Dlaczego tak samotny, dlaczego tak samotny
W świecie hałaśliwym i pustym?
Gdzie, gdzie by się schronić,
Sierota dla duszy?
Cicho, cicho.,
Ukrywanie się-już mnie nie ma.
Nie ma mnie dla życia wyimaginowanego,
Nie ma mnie tu dla niemiłej.
Tylko, tylko dla ukochanej,
Przez samego Pana,
Zawsze był.
Może ślad miłości zaginionej, może światło Miłości zaginionej,
Błysnęła za oknem.
I ciepła Szukam, zmęczony, i ciepła Szukam zmęczony,
Jak włóczęga szukająca domu.