Валерий Леонтьев — Грешники tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Грешники", wykonawca: Валерий Леонтьев.
Tekst piosenki
Я песню равенства пою
Без исключения, для всех.
Мне каждый грешник друг и брат,
Любая грешница сестра.
Скажи, где смертного найду,
Которому неведом грех?
Ведь даже праведных богов
Пьянит любовная игра.
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли,
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли.
Фанатик веры, слушай нас:
Молитвы лживой не твори,
Не торопись считать грехи
Чужие прежде чем свои.
И каяться не торопись,
В грудь кулаком себя не бей,
И хвастаться не торопись
Святой безгрешностью своей.
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли,
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли.
Мир — совмещенье двух начал,
Он добродетель, он порок,
На половину адский дух,
На половину светлый Бог.
Прекрасный, грешный, бренный мир,
Красуйся, радуйся, живи!
Единственный хозяин твой —
Лишь Бог любви, лишь Бог любви!
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли,
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли.
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли,
Мы грешники, мы все равны,
Мы все равны!
Мы сыновья одной земли.
Одной земли!
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли,
Одной землиии!
Мы грешники, мы все равны,
Мы все, мы все равны!
Мы сыновья одной земли.
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли,
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли.
Одной земли!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewam pieśń równości
Bez wyjątku, dla wszystkich.
Mi każdy grzesznik jest przyjacielem i bratem,
Każda grzeszna siostra.
Powiedz mi, gdzie znajdę śmiertelnika.,
Kto nie zna grzechu?
W końcu nawet Sprawiedliwych bogów
Pijana gra miłosna.
Jesteśmy grzesznikami, wszyscy jesteśmy równi,
Jesteśmy synami tej samej ziemi.,
Jesteśmy grzesznikami, wszyscy jesteśmy równi,
Jesteśmy synami tej samej ziemi.
Fanatyk wiary, posłuchaj nas.:
Nie twórz kłamliwych modlitw,
Nie spiesz się, aby policzyć grzechy
Obcy przed swoimi.
I odpokutować nie spiesz się,
W pierś pięścią się nie bij,
I chwalić się nie spiesz się
Święty bez grzechu.
Jesteśmy grzesznikami, wszyscy jesteśmy równi,
Jesteśmy synami tej samej ziemi.,
Jesteśmy grzesznikami, wszyscy jesteśmy równi,
Jesteśmy synami tej samej ziemi.
Świat-połączenie dwóch początków,
On jest cnotą, jest wadą,
Na pół piekielnego ducha,
W połowie jasny Bóg.
Piękny, grzeszny, Brenny świat,
Maluj, ciesz się, żyj!
Twój jedyny Pan. —
Tylko Bóg miłości, tylko Bóg miłości!
Jesteśmy grzesznikami, wszyscy jesteśmy równi,
Jesteśmy synami tej samej ziemi.,
Jesteśmy grzesznikami, wszyscy jesteśmy równi,
Jesteśmy synami tej samej ziemi.
Jesteśmy grzesznikami, wszyscy jesteśmy równi,
Jesteśmy synami tej samej ziemi.,
Jesteśmy grzesznikami, wszyscy jesteśmy równi,
Wszyscy jesteśmy równi!
Jesteśmy synami tej samej ziemi.
Jednej ziemi!
Jesteśmy grzesznikami, wszyscy jesteśmy równi,
Jesteśmy synami tej samej ziemi.,
Jedna ziemia!
Jesteśmy grzesznikami, wszyscy jesteśmy równi,
Wszyscy jesteśmy równi!
Jesteśmy synami tej samej ziemi.
Jesteśmy grzesznikami, wszyscy jesteśmy równi,
Jesteśmy synami tej samej ziemi.,
Jesteśmy grzesznikami, wszyscy jesteśmy równi,
Jesteśmy synami tej samej ziemi.
Jednej ziemi!