Валерий Леонтьев — Каждый хочет любить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Каждый хочет любить", wykonawca: Валерий Леонтьев.
Tekst piosenki
Югославский солдат и английский матрос
Поджидали у моста быстроглазую швейку
Каждый думал — «Моя!», каждый нежность ей нес
И за ласковый взор и за нежную шейку
И врагами присели они на скамейку
Югославский солдат и английский матрос
--RF-- Каждый хочет любить и солдат и моряк
Каждый хочет иметь и невесту и друга
Каждый хочет любить и солдат и моряк
Только дни тяжелы, только дни наши — вьюга
Серб любил свой Дунай, англичанин давно
Ничего не любил кроме трубки и виски,
А девченка не шла, становилось темно
Опустили к воде тучи саван свой низкий
И солдат посмотрел на матроса как близкий
Словно другом тот был или знались давно
--RF--
А потом в кабачке, где гудел кантрабас
Недовольно ворча на визгливые скрипки
Пили огненый спирт и запененый квас
И друг другу сквозь дым посылали улыбки
И кричали они, понимая друг друга
Югославский солдат и английский матрос
--RF--
--RF--
Каждый хочет любить
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jugosłowiański żołnierz i angielski żeglarz
Czekali przy moście na bystrooką szwejkę
Każdy myślał - " mój!". każda czułość niosła
I za czułe oko i delikatną szyję
A wrogowie usiadli na ławce
Jugosłowiański żołnierz i angielski żeglarz
-- RF -- każdy chce kochać zarówno żołnierz i marynarz
Każdy chce mieć pannę młodą i przyjaciela
Każdy chce kochać zarówno żołnierza i marynarza
Tylko dni są ciężkie, tylko dni nasze-zamieć
Serb kochał swój Dunaj, Anglik dawno temu
Kochałem tylko fajkę i whisky.,
A dziewczyna nie szła, robiło się ciemno
Opadły do wody chmury Całunu jego niskie
A żołnierz spojrzał na marynarza jako bliskiego
Jakby przyjaciel był lub był znany przez długi czas
--RF--
A potem w cukinii, gdzie brzęczał kantrabas
Niezadowolony narzekanie na skrzypienie skrzypiec
Pili ognisty alkohol i spieniony kwas chlebowy
I nawzajem przez dym wysyłali uśmiechy
I krzyczeli, rozumiejąc się nawzajem
Jugosłowiański żołnierz i angielski żeglarz
--RF--
--RF--
Każdy chce kochać