Валерий Леонтьев — Лента кино tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лента кино", wykonawca: Валерий Леонтьев.
Tekst piosenki
Замок на мокром песке мы возвели силой любви —
Трещины на потолке, розы в окне и соловьи.
Мы были счастливы, но, если глаза я закрывал,
То видел ленту кино и нас двоих я узнавал.
Свет неземной, пальмы в снегу…
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Свет неземной, пальмы в снегу…
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Тот, кто не лезет наверх, тоже, увы, может упасть —
Мы расстаемся навек, гаснет экран, как наша страсть.
В бывшем раю я один, с кем ты теперь — мне все равно,
Я вижу груду руин, а по ночам — ленту кино.
Свет неземной, пальмы в снегу,
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Свет неземной, пальмы в снегу,
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Свет неземной, пальмы в снегу,
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Свет неземной, пальмы в снегу,
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Но догнать не могу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamek na mokrym piasku wznieśliśmy mocą miłości —
Pęknięcia na suficie, róże w oknie i słowiki.
Byliśmy szczęśliwi, ale jeśli zamknąłem oczy,
Widziałem taśmę filmową i rozpoznałem nas oboje.
Światło nieziemskie, Palmy w śniegu…
Biegnę za tobą, biegnę,
Ale nie mogę nadrobić zaległości.
Światło nieziemskie, Palmy w śniegu…
Biegnę za tobą, biegnę,
Ale nie mogę nadrobić zaległości.
Ten, kto nie wspina się na górę, również, niestety, może spaść —
Rozstajemy się na zawsze, ekran gaśnie jak nasza pasja.
W dawnym raju jestem tym, z kim teraz jesteś — nie obchodzi mnie to.,
Widzę stertę ruin, a w nocy - taśmę filmową.
Światło nieziemskie, Palmy w śniegu,
Biegnę za tobą, biegnę,
Ale nie mogę nadrobić zaległości.
Światło nieziemskie, Palmy w śniegu,
Biegnę za tobą, biegnę,
Ale nie mogę nadrobić zaległości.
Światło nieziemskie, Palmy w śniegu,
Biegnę za tobą, biegnę,
Ale nie mogę nadrobić zaległości.
Światło nieziemskie, Palmy w śniegu,
Biegnę za tobą, biegnę,
Ale nie mogę nadrobić zaległości.
Ale nie mogę nadrobić zaległości.