Валерий Леонтьев — Мерилин tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мерилин", wykonawca: Валерий Леонтьев.
Tekst piosenki
Словно тонкое пламя свечи,
Ты ли сердце сжимала в горсти
В океане страстей и мужчин, Мэрилин…
Как шумит беззаботная ночь,
Но уносит твой парусник прочь.
Взмоет юбка распятьем твоим, Мэрилин.
Мэрилин, стынет в сердце хрустальный твой смех.
Мэрилин, станет пылью небесный успех.
Мэрилин, как легко умирать молодым!
Мэрилин, стынет в сердце хрустальный твой смех.
Станет пылью небесный успех.
Как легко умирать молодым, Мэрилин!
Все на карту — любовь и обман,
Но задует свечу ураган
Там, где слава растает, как дым, Мэрилин.
Там от ветра откроется дверь —
Там ни бед, ни разлук, ни потерь
За стеной уходящих мужчин, Мэрилин.
Мэрилин, стынет в сердце хрустальный твой смех.
Мэрилин, станет пылью небесный успех.
Мэрилин, как легко умирать молодым!
Мэрилин, стынет в сердце хрустальный твой смех.
Станет пылью небесный успех.
Как легко умирать молодым, Мэрилин!
Мэрилин!
Будут губы беззвучно кричать,
Что нельзя никого удержать,
Что легко умирать молодым, Мэрилин…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak cienki płomień świecy,
Czy Serce zacisnęło się w garści
W oceanie namiętności i mężczyzn, Marilyn…
Jak hałasuje beztroska noc,
Ale zabiera Twoją żaglówkę.
Rozwali Twoją spódnicę, Marilyn.
Marilyn, Twój kryształ śmieje się w sercu.
Marilyn, będzie pyłem niebiański sukces.
Marilyn, jak łatwo jest umrzeć młodo!
Marilyn, Twój kryształ śmieje się w sercu.
Będzie pył niebiański sukces.
Jak łatwo umierać młodo, Marilyn!
Wszystko w grę-Miłość i oszustwo,
Ale huragan zdmuchnie świecę
Tam, gdzie sława rozpływa się jak dym, Marilyn.
Tam wiatr otworzy drzwi —
Nie ma kłopotów, nie ma separacji, nie ma strat
Za murem wychodzących mężczyzn, Marilyn.
Marilyn, Twój kryształ śmieje się w sercu.
Marilyn, będzie pyłem niebiański sukces.
Marilyn, jak łatwo jest umrzeć młodo!
Marilyn, Twój kryształ śmieje się w sercu.
Będzie pył niebiański sukces.
Jak łatwo umierać młodo, Marilyn!
Marilyn!
Usta będą cicho krzyczeć,
Że nie można nikogo zatrzymać,
Że łatwo umierać młodo, Marilyn.…