Валерий Леонтьев — Настройщик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Настройщик", wykonawca: Валерий Леонтьев.
Tekst piosenki
Я, как настройщик, ключик подберу
К твоей душе, как к старому роялю,
Чтоб подарить твоим глазам печaльным
Своей любви волшебную игру.
За много лет ненайденной любви
Душа покрылась слоем легкой пыли,
Как инструмент, который не открыли,
Как метроном, тот, что не завели.
Твоя душа, как семь забытых нот,
Играть по ним так трудно научить.
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет…
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет.
Мне разреши волшебный взять аккорд,
Которым я согрею твою душу,
Прошу тебя, любимая, послушай,
Играть учился я из года в год.
И завершиться бесконечный круг,
И будут все исправлены ошибки,
И засияет радостью улыбка,
И на вопрос ответ найдется вдруг.
Твоя душа, как семь забытых нот,
Играть по ним так трудно научить.
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет…
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет.
Твоя душа, как семь забытых нот,
Играть по ним так трудно научить.
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет…
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет.
Но знаю я, что, может быть,
Ты просто ждешь, кто ключик подберет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, jako Dostrajacz, wybieram klucz
Do twojej duszy, jak do starego fortepianu.,
/ Align = "left" /
Swoją miłość magiczną grę.
Przez wiele lat nieznanej miłości
Dusza pokryta warstwą lekkiego pyłu,
Jako narzędzie, które nie zostało otwarte,
Jak metronom, który nie działa.
Twoja dusza jest jak siedem zapomnianych nut,
Gra na nich jest tak trudna do nauczenia.
Ale wiem, że może,
Czekasz, aż ktoś wybierze klucz.…
Ale wiem, że może,
Czekasz, aż ktoś odbierze klucz.
Pozwól, że zaczaruję akord.,
Którym rozgrzeję twoją duszę.,
Proszę, kochanie, posłuchaj.,
Uczyłem się grać rok po roku.
I zakończyć niekończący się krąg,
I wszystkie błędy zostaną naprawione,
I świeci radością uśmiech,
I nagle pojawi się odpowiedź na pytanie.
Twoja dusza jest jak siedem zapomnianych nut,
Gra na nich jest tak trudna do nauczenia.
Ale wiem, że może,
Czekasz, aż ktoś wybierze klucz.…
Ale wiem, że może,
Czekasz, aż ktoś odbierze klucz.
Twoja dusza jest jak siedem zapomnianych nut,
Gra na nich jest tak trudna do nauczenia.
Ale wiem, że może,
Czekasz, aż ktoś wybierze klucz.…
Ale wiem, że może,
Czekasz, aż ktoś odbierze klucz.
Ale wiem, że może,
Czekasz, aż ktoś odbierze klucz.