Валерий Леонтьев — Не надо яда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не надо яда", wykonawca: Валерий Леонтьев.
Tekst piosenki
Любовь, как яд Рвет на части сердце,
Вяжет в узел вены,
Ласково губя
Ты вся во мне
От тебя нет средства
Каждой клеткой тела
Чувствую тебя
Шепчу, молю, зову, кричу…
Не надо яда, не надо,
Но губы ищут губы, как награду
И за тобою вновь,
Я падаю в любовь.
С прошлым рвется нить.
Не надо яда, не надо.
Но неизбежна все равно расплата
Я должен, чтобы петь
В любви твоей сгореть
И, воскреснув, жить.
Один глоток
Для того, кто любит
И кого погубит
Этот сладкий яд Отравлен я Сладостно и нежно
Мягко, неизбежно,
Нет пути назад.
Шепчу, молю, зову кричу…
Не надо яда, не надо,
Но губы ищут губы, как награду
И за тобою вновь,
Я падаю в любовь.
С прошлым рвется нить.
Не надо яда, не надо.
Но неизбежна все равно расплата
Я должен, чтобы петь
В любви твоей сгореть
И, воскреснув, жить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jest jak trucizna wymiotuje na części serca,
Dzianina w węzeł żyły,
Laskowo gubja
Jesteś cała we mnie.
Nie masz na to środków.
Każda komórka ciała
Czuję Cię.
Szepcze, błagam, wołam, krzyczę…
Nie trucizna, nie trucizna,
Ale usta szukają warg jako nagrody
I dla ciebie ponownie,
Zakochuję się.
Z przeszłością pęka nić.
Nie trucizna.
Ale nieunikniona jest zemsta
Muszę śpiewać
W miłości twojej spalić
I, zmartwychwstanie, żyć.
Jeden łyk
Dla kogoś, kto kocha
I kogo zabije
Ta słodka trucizna jest zatruta słodko i delikatnie
Delikatnie, nieuchronnie,
Nie ma odwrotu.
Szepcze, błagam, wołam krzyczę…
Nie trucizna, nie trucizna,
Ale usta szukają warg jako nagrody
I dla ciebie ponownie,
Zakochuję się.
Z przeszłością pęka nić.
Nie trucizna.
Ale nieunikniona jest zemsta
Muszę śpiewać
W miłości twojej spalić
I, zmartwychwstanie, żyć.