Валерий Леонтьев — Охотница Диана tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Охотница Диана", wykonawca: Валерий Леонтьев.
Tekst piosenki
Диана!
Диана!
Диана!
Ночь упала на землю туманом,
День закрыл свою дверь на засов.
На охоту выходит Диана,
Дочь таинственных диких лесов.
Расставляет силки и капканы,
Попадают в них разные львы.
Ничего ты не знаешь, Диана,
О моей безнадежной любви!
Диана!
Диана!
Диана!
Диана!
Взгляд Дианы опасней капкана,
Он стреляет верней, чем ружье.
Ты не знаешь, богиня Диана,
Что поранила сердце мое,
Что твои оголтелые стрелы
У меня застревают в груди.
Но охота — не женское дело,
Ты хоть раз беззащитной приди!
Диана!
Диана!
Диана!
Диана!
Но сегодня случилось вдруг что-то —
И сказала Диана, зевнув:
«На охоту идти неохота,
Я, пожалуй, чуть-чуть отдохну».
Телевизор подвинув к дивану
И уткнувшись в букетик цветов,
Ты рыдала, богиня Диана,
Глядя фильм про чужую любовь.
Диана!
Диана!
Диана!
Диана!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Diana!
Diana!
Diana!
Noc spadła na ziemię mgłą,
Dzień zamknął drzwi na rygiel.
Diana idzie na polowanie,
Córka tajemniczych dzikich lasów.
Układa sidła i pułapki,
Należą do nich różne lwy.
Nic nie wiesz, Diane.,
O mojej beznadziejnej miłości!
Diana!
Diana!
Diana!
Diana!
Widok Diany jest bardziej niebezpieczny niż pułapka,
Strzela bardziej niż strzelba.
Nie wiesz, bogini Diano.,
Co zraniło moje serce,
Że Twoje obłąkane strzały
Utknęły mi w klatce piersiowej.
Ale polowanie nie jest kobiecą sprawą,
Choć raz jesteś bezbronna.
Diana!
Diana!
Diana!
Diana!
Ale dzisiaj coś się stało. —
I powiedziała Diana, ziewając:
"Niechętnie iść na polowanie,
Chyba trochę odpocznę".
Telewizor przesuwa się do kanapy
I utknąwszy w bukiecie kwiatów,
Płakałaś, bogini Diano.,
Oglądając film o cudzej miłości.
Diana!
Diana!
Diana!
Diana!