Валерий Леонтьев — Пой сердце tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пой сердце", wykonawca: Валерий Леонтьев.
Tekst piosenki
В теплые края из холодной страны
Улетают все, кто умеет летать.
Может быть, и я не сносил бы зимы,
Если бы забыл, как тебя целовать…
Может быть, и я не сносил бы зимы,
Если бы забыл, как тебя все время терять…
Лампа догорит, опустеют места,
Где росли цветы, где бежала река,
Всюду снег лежит, на сто верст — пустота,
Только я и ты, а весна далека.
Всюду снег лежит, на сто верст — пустота,
Только мы с тобой на целом свете.
Пой, сердце, песню свою,
Пой снова, чтоб не забыть.
Пой, сердце, я подпою,
Как долго можно любить.
Там, где мы одни, не мешает никто
Все увидеть так, как не видели мы.
Не горят огни, да на сердце зато,
Нам тепло всю ночь посредине зимы.
Не горят огни, да на сердце зато,
Нам тепло уже будто зимы.
Пой, сердце, песню свою,
Пой снова, чтоб не забыть.
Пой, сердце, я подпою,
Как долго можно любить.
Пой, сердце, песню свою,
Пой снова, чтоб не забыть.
Пой, сердце, я подпою,
Как долго можно любить.
Можно любить!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do ciepłych krain z zimnego kraju
Odlatują wszyscy, którzy potrafią latać.
Może i nie znoszę zimy,
Gdybym zapomniał, jak cię całować.…
Może i nie znoszę zimy,
Gdybym zapomniał, jak cię tracić cały czas.…
Lampa spali się, puste miejsca,
Gdzie rosły kwiaty, gdzie biegła rzeka,
Wszędzie śnieg leży, na sto wiorst-pustka,
Tylko Ty i ja, a wiosna jest daleko.
Wszędzie śnieg leży, na sto wiorst-pustka,
Tylko Ty i ja na całym świecie.
Śpiewaj, serce, pieśń swoją,
Zaśpiewaj jeszcze raz, żeby nie zapomnieć.
Śpiewaj, serce, będę śpiewać,
Jak długo można kochać.
Tam, gdzie jesteśmy sami, nikt nie stoi na przeszkodzie
Zobaczyć wszystko, czego my nie widzieliśmy.
Nie płoną światła, ale na sercu,
Jest nam ciepło przez całą noc w środku zimy.
Nie płoną światła, ale na sercu,
Jest nam ciepło, jak w zimie.
Śpiewaj, serce, pieśń swoją,
Zaśpiewaj jeszcze raz, żeby nie zapomnieć.
Śpiewaj, serce, będę śpiewać,
Jak długo można kochać.
Śpiewaj, serce, pieśń swoją,
Zaśpiewaj jeszcze raz, żeby nie zapomnieć.
Śpiewaj, serce, będę śpiewać,
Jak długo można kochać.
Można kochać!