Валерий Леонтьев — Сокровища Чёрного моря tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сокровища Чёрного моря", wykonawca: Валерий Леонтьев.
Tekst piosenki
Туристы мелкие монеты
Бросали в море с кораблей,
Мальчишка, лишь в загар одетый,
Ловил их где-то на дне.
И на гранитном парапете
Он ждал, под вечер весь дрожа,
Кокетку, милую кокетку,
Чтоб отдать весь улов ей до гроша.
Сокровища Черного моря,
Мечтает, мечтает он найти,
Сокровища Черного моря,
Чтоб ветреное сердце покорить.
Любовь ставит крепкие сети,
Не море увидит он во сне.
Уйдет до рассвета
Любовь, как монету,
Искать в этом городе камней.
Закатом волны загоралось,
Но он не видел ничего,
Лишь белозубо улыбалась
Она на просьбы его:
— Оставь наивные надежды,
Зачем твои мне медяки?
В таверне мне большие деньги
За любовь предлагают моряки.
Сокровища Черного моря,
Мечтает, мечтает он найти,
Сокровища Черного моря,
Чтоб ветреное сердце покорить.
Любовь ставит крепкие сети,
Не море увидит он во сне.
Уйдет до рассвета
Любовь, как монету,
Искать в этом городе камней.
Сокровища Черного моря,
Мечтает, мечтает он найти,
Сокровища Черного моря,
Чтоб ветреное сердце покорить.
Любовь ставит крепкие сети,
Не море увидит он во сне.
Уйдет до рассвета
Любовь, как монету,
Искать в этом городе камней.
Уйдет до рассвета
Любовь, как монету,
Искать в этом городе камней.
Уйдет до рассвета
Любовь, как монету,
Искать в этом городе камней.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Turyści małe monety
/ Align = "left" / Spacewatch,
Chłopiec, tylko ubrany w opaleniznę,
Łowiłem je gdzieś na dnie.
I na granitowym parapecie
Czekał, pod wieczór cały drżąc,
Kokietka, kokietka,
Żeby dać jej cały haczyk do grosza.
Skarby Morza Czarnego,
Marzy, marzy, by znaleźć,
Skarby Morza Czarnego,
Aby zdobyć wietrzne serce.
Miłość stawia silne sieci,
Nie ujrzy morza we śnie.
Odejdzie przed świtem
Miłość jak moneta,
Szukać kamieni w tym mieście.
Zachodzące fale zapalały się,
Ale nic nie widział,
Tylko uśmiechała się białozębo
Ona na jego prośby:
- Porzuć naiwne nadzieje.,
Po co mi twoje miedziaki?
W tawernie mam duże pieniądze
Za miłość ofiarowują marynarze.
Skarby Morza Czarnego,
Marzy, marzy, by znaleźć,
Skarby Morza Czarnego,
Aby zdobyć wietrzne serce.
Miłość stawia silne sieci,
Nie ujrzy morza we śnie.
Odejdzie przed świtem
Miłość jak moneta,
Szukać kamieni w tym mieście.
Skarby Morza Czarnego,
Marzy, marzy, by znaleźć,
Skarby Morza Czarnego,
Aby zdobyć wietrzne serce.
Miłość stawia silne sieci,
Nie ujrzy morza we śnie.
Odejdzie przed świtem
Miłość jak moneta,
Szukać kamieni w tym mieście.
Odejdzie przed świtem
Miłość jak moneta,
Szukać kamieni w tym mieście.
Odejdzie przed świtem
Miłość jak moneta,
Szukać kamieni w tym mieście.