Валерий Леонтьев — Там в сентябре tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Там в сентябре", wykonawca: Валерий Леонтьев.
Tekst piosenki
Там там в сентябре кленовый лист
светился как звезда Там был счастлив я Как никогда не буду никогда
Город очнулся от зимы ледяной
Вдруг ярким стал как на открытке цветной
Вновь на рассвете небосвод голубой
Сердце радует
Только я помню как лицо наклоня
Ты говоришь мне что не любишь меня
И возвращается сентябрь и опять
Листья падают
Там там я остался где дрожит кружит вода
Где как праздник миг любой
Где с тобой мы не можем
Друг без друга навсегда Слышишь остался я В сентябре там в сентябре
Где уже почти полдня до того
Когда разлюбишь ты меня
Там где ты со мной
Стоишь ещё лицо не наклоня
Там где дождь стеной
Где говоришь что любишь меня
Лето весёлое звенит за окном
Огромным звёздам тесно в небе ночном,
Но до сих пор я всё живу в сентябре
В том далёком дне
Знаю на свете нет нелепей мечты,
Но сентябри вдруг перепутаешь ты Два сентября вдруг перепутаешь ты И придёшь ко мне
Там там я остался где дрожит кружит вода
Где как праздник миг любой
Где с тобой мы не можем
Друг без друга навсегда Слышишь остался я В сентябре там в сентябре
Где уже почти полдня до того
Когда разлюбишь ты меня
Там там в сентябре кленовый лист
светился как звезда Там был счастлив я как никогда не буду никогда
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tam we wrześniu liść klonu
świeciło jak gwiazda tam byłem szczęśliwy jak nigdy nie będę nigdy
Miasto obudziło się z lodowatej zimy
Nagle stał się jasny jak kolor na pocztówce
Ponownie o świcie niebo niebieskie
Serce cieszy
Tylko pamiętam, jak pochylona twarz
Mówisz mi, że mnie nie kochasz.
I wraca wrzesień i znowu
Liście spadają
Tam tam zostałem, gdzie drży woda krąży
Gdzie jak wakacje MIG dowolny
Gdzie z tobą nie możemy
/ Align = "left" / C. van Houten, I. Van Houten-Groeneveld, T. gehrels
Gdzie jest prawie pół dnia wcześniej
Kiedy przestaniesz mnie kochać
Tam, gdzie jesteś ze mną.
Stoisz jeszcze twarzą bez pochylania
Tam, gdzie deszcz jest ścianą
Gdzie mówisz, że mnie kochasz
Lato Wesoły dzwoni za oknem
/ Align = "left" / ,
Ale nadal żyję we wrześniu
W tym odległym dniu
Wiem, że na świecie nie ma śmiesznych marzeń,
/ Align = "right" / 2 września 2001
Tam tam zostałem, gdzie drży woda krąży
Gdzie jak wakacje MIG dowolny
Gdzie z tobą nie możemy
/ Align = "left" / C. van Houten, I. Van Houten-Groeneveld, T. gehrels
Gdzie jest prawie pół dnia wcześniej
Kiedy przestaniesz mnie kochać
Jest tam we wrześniu liść klonu
świeciło jak gwiazda tam byłem szczęśliwy jak nigdy nie będę nigdy