Валерий Леонтьев — В ту ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В ту ночь", wykonawca: Валерий Леонтьев.
Tekst piosenki
From: Славик С /* */
В ту ночь
В ту ночь мы сошли друг от друга с ума,
Светила нам только зловещая тьма,
Свое бормотали арыки
И Азией пахли гвоздики.
И мы проходили сквозь город чужой,
Сквозь дымную песнь и полуночный зной, —
Одни под созвездием Змея,
Взглянуть друг на друга не смея.
И чудилось: рядом шагают века,
И в бубен незримая била рука,
И звуки, как тайные знаки,
Пред нами кружились во мраке.
Мы плыли с тобою в таинственной мгле,
Как будто бы шли по ничейной земле,
И месяц алмазной фелукой
Вдруг выплыл над встречей-разлукой:
И если вернется та ночь и к тебе
В твоей для меня непонятной судьбе,
Ты знай, что приснилась кому-то
Священная эта минута.
И чудилось: рядом шагают века,
И в бубен незримая била рука,
И звуки, как тайные знаки,
Пред нами кружились во мраке.
В ту ночь, в ту ночь, в ту ночь,
Мы сошли друг от друга с ума.
В ту ночь, в ту ночь, в ту ночь,
Мы сошли друг от друга с ума,
В ту ночь, в ту ночь, в ту ночь,
Мы сошли друг от друга с ума.
В ту ночь, в ту ночь, в ту ночь,
Мы сошли друг от друга с ума,
Мы сошли друг от друга с ума,
Мы сошли друг от друга с ума,
В ту ночь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
From: Slavík S /* */
Tamtej nocy.
Tamtej nocy oszaleliśmy.,
Świeciło nam tylko Złowroga ciemność,
Jego mamrotał aryki
A Azja pachniała goździkami.
I przechodziliśmy przez obce miasto.,
Przez dymną pieśń i upał o północy, —
Sam pod gwiazdozbiorem węża,
Nie waż się na siebie patrzeć.
I cudem: obok stulecia,
I w tamburynie niewidzialna ręka bili,
I dźwięki jak tajne znaki,
Krążyły przed nami mroki.
Płynęliśmy z Tobą w tajemniczej ciemności,
Jakby szli po ziemi niczyjej,
I miesiąc diament feluką
Nagle wypłynął nad spotkaniem-separacją:
A jeśli ta noc wróci do ciebie
W Twoim dla mnie niezrozumiałym przeznaczeniu,
Wiesz, że śniłeś o kimś
Święta ta chwila.
I cudem: obok stulecia,
I w tamburynie niewidzialna ręka bili,
I dźwięki jak tajne znaki,
Krążyły przed nami mroki.
Tamtej nocy, tamtej nocy, tamtej nocy,
Oszaleliśmy.
Tamtej nocy, tamtej nocy, tamtej nocy,
Oszaleliśmy na punkcie siebie.,
Tamtej nocy, tamtej nocy, tamtej nocy,
Oszaleliśmy.
Tamtej nocy, tamtej nocy, tamtej nocy,
Oszaleliśmy na punkcie siebie.,
Oszaleliśmy na punkcie siebie.,
Oszaleliśmy na punkcie siebie.,
Tamtej nocy.