Валерий Леонтьев — Зелёный свет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зелёный свет", wykonawca: Валерий Леонтьев.
Tekst piosenki
From: Славик С /* */
Зеленый свет
Был час пик, бежали все куда-то,
Вдруг застыл, задумался зеленый свет,
Зеленый свет.
Час прошел, но все горит зеленый,
И никто не понял, что случилось с ним,
Случилось с ним.
Ну, почему, почему, почему
Был светофор зеленый?
А потому, потому, потому,
Что был он в жизнь влюбленный.
В мельканье дней, скоростей и огней
Он сам собой включился,
Чтобы в судьбе и твоей, и моей
Зеленый свет продлился.
Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
А он им светит.
Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
А он горит.
В той толпе, как все, бежал я тоже,
Путь открыт, но я к тебе всегда спешу,
Всегда спешу.
Я бежал, боясь тебя не встретить,
Так хотел увидеть я твое лицо,
Твое лицо.
Ну, почему, почему, почему
Был светофор зеленый?
А потому, потому, потому,
Что был он в жизнь влюбленный.
В мельканье дней, скоростей и огней
Он сам собой включился,
Чтобы в судьбе и твоей, и моей
Зеленый свет продлился.
Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
А он им светит.
Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
А он горит.
Мы порой любовь догнать не можем,
Все спешим, спешим попасть в зеленый свет,
В зеленый свет.
Но, когда она, увы, уходит,
Мы с тоской глядим опять на желтый свет,
На желтый свет.
Ну, почему, почему, почему
Был светофор зеленый?
А потому, потому, потому,
Что был он в жизнь влюбленный.
В мельканье дней, скоростей и огней
Он сам собой включился,
Чтобы в судьбе и твоей, и моей
Зеленый свет продлился.
Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,
А он им светит.
Все бегут, бегут, бегут, бегут,
Tłumaczenie tekstu piosenki
From: Slavík S /* */
Zielone światło
Była godzina szczytu, wszyscy gdzieś biegli,
Nagle zamarł, pomyślał Zielone światło,
Zielone światło.
Minęła godzina, ale wszystko świeci na Zielono,
I nikt nie wiedział, co się z nim stało.,
Stało się z nim.
Cóż, dlaczego, dlaczego, dlaczego
Czy sygnalizacja świetlna była zielona?
/ Align = "left" / ,
Że był zakochany w życiu.
W migające dni, prędkości i światła
Sam się włączył.,
Do losu i twój i mój
Zielone światło trwało.
Wszyscy biegają, biegają, biegają, biegają, biegają,
Biegną, biegną,
A on im świeci.
Wszyscy biegają, biegają, biegają, biegają, biegają,
Biegną, biegną,
A on się pali.
W tym tłumie, jak wszyscy, biegłem też,
Droga jest otwarta, ale zawsze się do ciebie spieszę,
Zawsze się spieszę.
Uciekłem, bojąc się, że cię nie spotkam.,
Chciałem zobaczyć twoją twarz.,
Twoja twarz.
Cóż, dlaczego, dlaczego, dlaczego
Czy sygnalizacja świetlna była zielona?
/ Align = "left" / ,
Że był zakochany w życiu.
W migające dni, prędkości i światła
Sam się włączył.,
Do losu i twój i mój
Zielone światło trwało.
Wszyscy biegają, biegają, biegają, biegają, biegają,
Biegną, biegną,
A on im świeci.
Wszyscy biegają, biegają, biegają, biegają, biegają,
Biegną, biegną,
A on się pali.
Czasami miłość nie może dogonić,
Wszyscy się spieszymy, spieszymy się, aby dostać się do zielonego światła,
W Zielone światło.
Ale kiedy, niestety, odchodzi,
Patrzymy z tęsknotą na żółte światło.,
Na żółte światło.
Cóż, dlaczego, dlaczego, dlaczego
Czy sygnalizacja świetlna była zielona?
/ Align = "left" / ,
Że był zakochany w życiu.
W migające dni, prędkości i światła
Sam się włączył.,
Do losu i twój i mój
Zielone światło trwało.
Wszyscy biegają, biegają, biegają, biegają, biegają,
Biegną, biegną,
A on im świeci.
Wszyscy biegną, biegają, biegają, biegają,