Валерий Леонтьев — Золотая рыбка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Золотая рыбка", wykonawca: Валерий Леонтьев.
Tekst piosenki
Я не верю в чудеса, но бывает полоса —
Очень больно от разбитых грез,
И случается порой, что о рыбке золотой
Вдруг приходится мечтать всерьез.
Там, где моря синий край,
Сто желаний загадай,
И, увидишь, — сбудутся они.
Может, все-таки вот-вот
И в моих руках блеснет
Золото от рыбьей чешуи.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Все рискуют все равно, кто-то ходит в казино,
Но в лицо фортуну не узнать,
Повезло — не повезло, значит, так уж суждено,
Просто надо счастье испытать.
Там, где моря синий край,
Сто желаний загадай,
И, увидишь, — сбудутся они.
Может, все-таки вот-вот
И в моих руках блеснет
Золото от рыбьей чешуи.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Отпусти меня…
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wierzę w cuda, ale jest passa —
Bardzo boli od złamanych snów,
I czasami zdarza się, że o złotej rybce
Nagle musisz marzyć poważnie.
Gdzie morze jest niebieski krawędzi,
Sto życzeń,
I zobaczysz, oni się spełnią.
Może już niedługo.
I w moich rękach błysnie
Złoto z łusek ryb.
Wypuść mnie do oceanu moich marzeń,
Jestem twoim przeznaczeniem, ty tylko,
Puść mnie.
Wypuść mnie do oceanu moich marzeń,
Jestem twoim przeznaczeniem, ty tylko,
Puść mnie.
Wszyscy ryzykują, ktoś idzie do kasyna.,
/ Align = "left" / ,
Szczęście — pecha, więc tak jest przeznaczone,
Po prostu musisz doświadczyć szczęścia.
Gdzie morze jest niebieski krawędzi,
Sto życzeń,
I zobaczysz, oni się spełnią.
Może już niedługo.
I w moich rękach błysnie
Złoto z łusek ryb.
Wypuść mnie do oceanu moich marzeń,
Jestem twoim przeznaczeniem, ty tylko,
Puść mnie.
Wypuść mnie do oceanu moich marzeń,
Jestem twoim przeznaczeniem, ty tylko,
Puść mnie.
Wypuść mnie do oceanu moich marzeń,
Jestem twoim przeznaczeniem, ty tylko,
Puść mnie.
Puść mnie.…
Jestem twoim przeznaczeniem, ty tylko,
Puść mnie.