Валерий Меладзе — Актриса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Актриса", wykonawca: Валерий Меладзе.
Tekst piosenki
Она была актрисою и даже за кулисами
Играла роль, а зрителем был я В душе её таинственной мирились ложь и истина
Актрисы непростого ремесла
Ему единственно верна хотела быть она
И каждый день я шёл за ней
На зов обманчивых огней и с нею жизнь
Чужую проживал я знал что ей Не быть со мной она раба любви иной
И жизнь её безумный карнавал
И рампы свет заменит ей тепло любви моей
Красота актрисы так обманчива
И влечёт напрасными надеждами
Ничего слова её не значили
И в судьбе моей всё по-прежнему
Она была актрисою и даже за кулисами
Играла роль, а я хотел любви
И каждый день идя за ней на зов обманчивых огней
Душа моя кричала позови,
Но рампы свет манил сильней
Сильней любви моей
Красота актрисы так обманчива
И влечёт напрасными надеждами
Ничего слова её не значили
И в судьбе моей всё по-прежнему
Красота актрисы так обманчива
И влечёт напрасными надеждами
Ничего слова её не значили
И в судьбе моей всё по-прежнему
И в судьбе моей всё по-прежнему
И в судьбе моей всё по-прежнему
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była aktorką, a nawet za kulisami
Grałem rolę, a widzem byłem w duszy jej tajemniczej pogodziłem się z kłamstwem i prawdą
Aktorki
Tylko ona chciała być mu wierna.
I każdego dnia szedłem za nią.
Na wezwanie zwodniczych świateł i z nią życie
/ Align = "left" /
I życie jej szalony karnawał
A światło rampy zastąpi jej ciepło mojej miłości
Piękno aktorki jest tak zwodnicze
I przynosi daremne nadzieje
Nic jej nie znaczyło.
I w moim losie wszystko jest takie samo
Była aktorką, a nawet za kulisami
Grałam rolę, a ja chciałem miłości.
I każdego dnia idąc za nią na wezwanie zwodniczych świateł
Moja dusza krzyczała zawołaj,
Ale światło rampy przyciąga mocniej
Silniejsza niż moja miłość
Piękno aktorki jest tak zwodnicze
I przynosi daremne nadzieje
Nic jej nie znaczyło.
I w moim losie wszystko jest takie samo
Piękno aktorki jest tak zwodnicze
I przynosi daremne nadzieje
Nic jej nie znaczyło.
I w moim losie wszystko jest takie samo
I w moim losie wszystko jest takie samo
I w moim losie wszystko jest takie samo