Валерий Меладзе — Чёрная кошка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чёрная кошка", wykonawca: Валерий Меладзе.
Tekst piosenki
Ты сильно изменилась.
Я знал тебя девчонкой:
Две чёрные косички,
Тоненькие ножки.
И кто бы мог подумать,
Что из того котёнка
Ты вырастешь красивой
Дикой чёрной кошкой?
На ощупь шелковиста,
Ты хищница, однако,
«Эй, уберите руки» - говоришь.
Плейбои и артисты
Пытаются напрасно -
Чёрную кошку им не приручить.
Чёрной кошки нет опасней
Для натуры суеверной.
Постаревшим ловеласам
Кошки действуют на нервы.
Если гибкою походкой
Перейдёт тебе дорогу
Эта чёрная красотка,
Объявляй, дружок, тревогу.
Никто из них не видел,
Как ты ночами плачешь,
И слухи о тебе несёт молва людская.
Что ты всегда мужчинам
Приносишь неудачи,
А женщины кричат:
«Ты - кошка роковая!»
На ощупь шелковиста,
Ты хищница, однако,
«Эй, уберите руки» - говоришь.
Плейбои и артисты
Пытаются напрасно -
Чёрную кошку им не приручить.
Чёрной кошки нет опасней
Для натуры суеверной
Постаревшим ловеласам
Кошки действуют на нервы.
Если гибкою походкой
Перейдёт тебе дорогу
Эта чёрная красотка,
Объявляй, дружок, тревогу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardzo się zmieniłaś.
Znałem cię jako dziewczynę.:
Dwa czarne warkocze,
Cienkie nogi.
I kto by pomyślał,
Co z tym kotem
Będziesz piękna.
Dzikim czarnym kotem?
W dotyku jedwabisty,
Jesteś drapieżnikiem.,
"Hej, zabieraj łapy" - mówisz.
Playboys i artyści
Próbują na próżno -
Nie można oswoić czarnego kota.
Czarny kot nie jest bardziej niebezpieczny
Dla natury przesądnej.
Starsze Lovelace
Koty działają na nerwy.
Jeśli elastyczny chód
/ Align = "left" /
Ta Czarna piękność,
Ogłoś alarm.
Żaden z nich nie widział,
Jak płaczesz w nocy,
A plotki o tobie mówią ludzie.
Że zawsze jesteś mężczyzną
/ Align = "left" / ,
A kobiety krzyczą:
"Jesteś fatalnym kotem!»
W dotyku jedwabisty,
Jesteś drapieżnikiem.,
"Hej, zabieraj łapy" - mówisz.
Playboys i artyści
Próbują na próżno -
Nie można oswoić czarnego kota.
Czarny kot nie jest bardziej niebezpieczny
Dla natury przesądnej
Starsze Lovelace
Koty działają na nerwy.
Jeśli elastyczny chód
/ Align = "left" /
Ta Czarna piękność,
Ogłoś alarm.