Валерий Меладзе — Маменька tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маменька", wykonawca: Валерий Меладзе.
Tekst piosenki
Я не листаю настенный календарь,
Зима на нем, зима, одна зима и стужа,
Я посылаю сигналы в никуда,
Как тонущий корабль:
«Спасите наши души!»
А все смеются:
«Радист опять сошел с ума!»
Я наблюдаю движение планет,
Пытаясь разгадать, что всех нас ожидает,
А звезды только мерцают мне в ответ,
Им нечего сказать, они о нас не знают.
Как это грустно, что во вселенной мы одни.
Маменька, маменька, что со мной творится,
От чего, не знаю, так душа томится.
Маменька, маменька, выпил я немного,
Просто мне сегодня очень одиноко.
Сегодня море штормит как никогда,
Погода на земле становится все хуже,
Я посылаю сигналы в никуда,
Как тонущий корабль:
«Спасите наши души!»
но нас не слышат,
ведь во вселенной мы одни.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przeglądam kalendarza ściennego,
Zima na nim, zima, jedna zima i zimno,
Wysyłam sygnały donikąd,
Jak tonący statek:
"Uratuj nasze dusze!»
Wszyscy się śmieją.:
"Radiooperator znowu oszalał!»
Obserwuję ruch planet.,
Próbując odkryć, co nas czeka.,
A Gwiazdy tylko migoczą.,
Nie mają nic do powiedzenia.nie wiedzą o nas.
To smutne, że we wszechświecie jesteśmy sami.
Maminsynku, maminsynku, co się ze mną dzieje?,
Od czego, Nie wiem, tak dusza marnieje.
Maminsynku, maminsynku, wypiłem trochę,
Czuję się dziś bardzo samotna.
Dziś morze burzy bardziej niż kiedykolwiek,
Pogoda na ziemi jest coraz gorsza,
Wysyłam sygnały donikąd,
Jak tonący statek:
"Uratuj nasze dusze!»
ale nikt nas nie słyszy.,
w końcu we wszechświecie jesteśmy sami.