Валерий Меладзе — Не уходи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не уходи", wykonawca: Валерий Меладзе.
Tekst piosenki
Ты была нежна, как фиалка,
Я тебя сорвал осторожно,
Чтобы не опали лепестки.
Ты тогда чуть слышно сказала:
«Счастье долго длиться не может,
В памяти его ты сбереги».
И закрылись двери в небо,
И погасли огоньки.
Дни летели, годы бежали,
Ветры мне в затылок дышали,
И срывал я разные цветы.
Было много в жизни смысла,
А осталась только ты.
Не желай мне многие лета,
Жизнь быстротечна, сколь не грусти.
Нет без тебя мне белого света,
Я ведь не вечен, не уходи.
К счастью, всё плохое забылось,
Разное судьба мне дарила,
Не сбылись лишь две мои мечты:
Что там в первой — это тайна,
А вторая — это ты.
Не желай мне многие лета,
Жизнь быстротечна, сколь не грусти.
Нет без тебя мне белого света,
Я ведь не вечен, не уходи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłaś delikatna jak fiołek.,
Rozerwałem Cię ostrożnie.,
Żeby płatki nie opadły.
- Nie słyszałaś?:
"Szczęście nie może trwać długo,
W jego pamięci zachowasz go".
I zamknęły się drzwi do nieba,
I zgasły światła.
Dni latały, lata biegły,
Wiatry oddychały mi w tył głowy,
I zrywałem różne kwiaty.
Było wiele sensu w życiu,
Zostałaś tylko Ty.
Nie życz mi Wiele lata,
Życie jest ulotne, bez smutku.
Nie ma dla mnie białego światła bez ciebie,
Nie jestem wieczny, nie odchodź.
Na szczęście wszystko, co złe, zostało zapomniane,
Różne los dał mi,
Nie spełniły się tylko moje dwa marzenia:
Co jest w pierwszym — to tajemnica,
A druga to Ty.
Nie życz mi Wiele lata,
Życie jest ulotne, bez smutku.
Nie ma dla mnie białego światła bez ciebie,
Nie jestem wieczny, nie odchodź.