Валерий Меладзе — Небеса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Небеса", wykonawca: Валерий Меладзе.
Tekst piosenki
Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!
Солнцем разбужена
И укрытая тоненьким кружевом
Я вдыхаю её, забираю её Полусонную, в плен без оружия.
И как без нее теперь?
Как продлить эту краткую оттепель?
Прижимаю сильней, да пребудет во мне
Её запах и родинка на спине.
Но время не вернуть, а счастье слепо
Вижу два её осколка неба
И теряются слова
Синева-нева-нева-нева.
Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!
Как все неправильно
И за что полюбила она меня?
Объяснения нет. Она послана мне
За десяток веков ожидания.
Солнцем разбужена
И укрытая тоненьким кружевом
Я вдыхаю её, забираю её Полусонную, в плен без оружия.
Но время не вернуть, а счастье слепо
Вижу два её осколка неба
И теряются слова
Синева-нева-нева-нева.
Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!
Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebiosa moje obiecane
Dlaczego znowu milczysz, wysokość Manya?
Niebiosa moje obiecane
Nie jest łatwo stanąć przed tobą, więc mnie wysłuchaj!
Budzi się słońce
I pokryte cienką koronką
Wdycham ją, zabieram ją na wpół śpiącą, do niewoli bez broni.
Jak bez niej teraz?
Jak przedłużyć tę krótką odwilż?
Ściskam mocniej, niech będzie we mnie
Jej zapach i znamię na plecach.
Ale czas nie wraca, a szczęście jest ślepe
Widzę jej dwa fragmenty nieba.
I gubią się słowa
Sineva-NEVA-NEVA-NEVA.na żywo / piłka nożna.
Niebiosa moje obiecane
Dlaczego znowu milczysz, wysokość Manya?
Niebiosa moje obiecane
Nie jest łatwo stanąć przed tobą, więc mnie wysłuchaj!
Jak wszystko jest złe
I za co mnie pokochała?
Nie ma wyjaśnienia. Została mi wysłana.
Przez kilkanaście wieków czekania.
Budzi się słońce
I pokryte cienką koronką
Wdycham ją, zabieram ją na wpół śpiącą, do niewoli bez broni.
Ale czas nie wraca, a szczęście jest ślepe
Widzę jej dwa fragmenty nieba.
I gubią się słowa
Sineva-NEVA-NEVA-NEVA.na żywo / piłka nożna.
Niebiosa moje obiecane
Dlaczego znowu milczysz, wysokość Manya?
Niebiosa moje obiecane
Nie jest łatwo stanąć przed tobą, więc mnie wysłuchaj!
Niebiosa moje obiecane
Dlaczego znowu milczysz, wysokość Manya?
Niebiosa moje obiecane
Nie jest łatwo stanąć przed tobą, więc mnie wysłuchaj!
Nie jest łatwo stanąć przed tobą, więc mnie wysłuchaj!