Валерий Меладзе — Ночная лилия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночная лилия", wykonawca: Валерий Меладзе.
Tekst piosenki
Она особенной была
Среди других цветущих лилий:
Свежа, как ветер,
И нежна, как белый лебедь.
Она звездою быть могла
В своем безоблачном заливе,
Но захотела стать звездой в открытом небе
Манит, манит лунный свет
Ночную лилию по весне,
Распускает лепестки
Ночная лилия при луне,
Тает при луне.
На рассвете слезы прячет
За туманною пеленой,
Разлюбила белый свет
И стала черной, словно ночь,
Черной, словно, ночь.
Она могла бы стать звездой,
Но ей мешал короткий стебель:
Ему до неба не достать, увы, во век
Манит, манит лунный свет
Ночную лилию по весне,
Распускает лепестки
Ночная лилия при луне,
Тает при луне.
На рассвете слезы прячет
За туманною пеленой,
Разлюбила белый свет
И распускается только в ночь,
А под утро вновь увядает,
Увядает…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była wyjątkowa.
Wśród innych kwitnących lilii:
Świeża jak wiatr,
I delikatna jak biały łabędź.
Mogła być gwiazdą.
W swojej bezchmurnej zatoce,
Ale chciałem być gwiazdą na otwartym niebie
Przykuwa, przykuwa światło księżyca
Nocna Lilia na wiosnę,
Kwitnie płatki
Nocna Lilia na Księżycu,
Topi się przy księżycu.
O świcie łzy ukrywa
Za zasłoną mglistą,
/ Align = "left" /
I stała się czarna jak noc,
Czarna jak noc.
Mogłaby być gwiazdą.,
Ale przeszkadzał jej krótki trzon:
On nie może dostać się do nieba, niestety, na wieki
Przykuwa, przykuwa światło księżyca
Nocna Lilia na wiosnę,
Kwitnie płatki
Nocna Lilia na Księżycu,
Topi się przy księżycu.
O świcie łzy ukrywa
Za zasłoną mglistą,
/ Align = "left" /
I kwitnie tylko w nocy,
A rano znowu więdnie,
Przekwitać…