Валерий Меладзе — Рыбак и рыбка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рыбак и рыбка", wykonawca: Валерий Меладзе.
Tekst piosenki
Один рыбак- неудачник
Решил с утра порыбачить,
Но в местной речке стоячей
Рыба отродясь не жила.
Но в жизни всяко бывает,
И в старину говорили,
Что даже палка стреляет
Раз в году по воле небес.
Клюнул на крючок
Золотой бычок,
На хвосте клеймо
С высшей пробой.
Сказала рыба по-русски,
Что ей положено было.
Златые горы сулила,
Обещала дать миллион,
Но было так аппетитно
Ее упругое тело,
Что рыбаку захотелось
Ею украсить свой рацион.
Так закончилась сказка новая
Быль суровая дальше случилась.
Продал рыбку удачу за пятак
И остался кем был.
Не выдержал соблазна
Фортуны любимец.
Продал рыбак удачу за пятак.
Не уйдя от судьбы
Теперь его богатство
Никто не отнимет
Не доверял он удаче
Она ж такая кокетка
Того гляди, одурачит
Рыбаку она ни к чему.
Ему гораздо приятней
Обычный лещ молчаливый,
Бокал хорошего пива, эх,
Еще приятней ему.
Вот и кончилась сказка новая
Быль суровая дальше случилась.
Продал рыбку удачу за пятак
И остался кем был.
Не выдержал соблазна
Фортуны любимец.
Продал рыбак удачу за пятак.
Не уйдя от судьбы
Теперь его богатство
Никто не отнимет
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden przegrany rybak
Postanowiłem rano łowić ryby,
Ale w lokalnej rzece stojącej
Ryba nie żyła.
Ale w życiu wszystko się dzieje,
I w dawnych czasach mówili,
Że nawet patyk strzela
Raz w roku z woli nieba.
/ Align = "left" /
Złoty babka,
Na ogonie piętno
Z wyższym załamaniem.
Powiedział ryby po rosyjsku,
Co powinna zrobić.
Złote góry suliła,
Obiecała dać milion.,
Ale było tak apetycznie
Jej jędrne ciało,
Co rybak chciał
Udekoruj swoją dietę.
Tak skończyła się nowa bajka
To było trudne.
Sprzedał rybę szczęście za pięćdziesiąt
I pozostał tym, kim był.
Nie wytrzymał pokusy
Fortune jest ulubieńcem.
Rybak sprzedał fortunę za pensa.
Nie odchodząc od losu
Teraz jego bogactwo
Nikt nie zabierze
Nie ufał szczęściu
Ona jest taka zalotna.
Zobacz też
Rybak tego nie potrzebuje.
Jest o wiele przyjemniejszy.
Leszcz pospolity,
Kieliszek dobrego piwa, EH,
Jeszcze przyjemniej dla niego.
Więc skończyła się nowa bajka
To było trudne.
Sprzedał rybę szczęście za pięćdziesiąt
I pozostał tym, kim był.
Nie wytrzymał pokusy
Fortune jest ulubieńcem.
Rybak sprzedał fortunę za pensa.
Nie odchodząc od losu
Teraz jego bogactwo
Nikt nie zabierze