Валерий Меладзе — Сахара не надо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сахара не надо", wykonawca: Валерий Меладзе.
Tekst piosenki
Sans toi le ciеl n’existe plus
Sans toi la naige ne tombe pas
Sans ton amour je ne suis tranquille
Sans ton amour je ne suis pas.
(Без тебя не существует неба
Без тебя не падает снег
Без твоей любви мне нет покоя,
Без твоей любви я не существую…)
Ты та самая река,
Которую вовек мне не переплыть,
Хоть и плыву пока.
Мы на разных языках,
Но об одном с тобой все же говорим
И не поймем никак,
Что один из нас прощен уже,
А другой простил давно.
Горький осадок, но сахара не надо,
Говори всю правду как есть.
Горький осадок, но сахара не надо,
Не надо parle veau France.
Ты начни издалека,
Запутайся и все снова повтори,
А я подожду пока.
Ведь мы на разных языках,
Но об одном с тобой все же говорим
И не поймем никак,
Что один из нас прощен уже,
А другой простил давно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sans toi le ciel n ' existe plus
Sans toi la naige ne tombe pas
Sans ton amour je ne suis tranquille
Sans ton amour je ne suis pas.
(Bez ciebie nie ma nieba
Bez ciebie nie pada śnieg
Bez twojej miłości nie mam spokoju.,
Bez twojej miłości nie istnieję.…)
Jesteś tą rzeką.,
Nigdy nie przepłynę.,
Chociaż jeszcze płynę.
Jesteśmy w różnych językach,
Ale wciąż mówimy o jednej rzeczy.
I nie rozumiemy w żaden sposób,
Że jedno z nas zostało już wybaczone,
A drugi wybaczył dawno temu.
Gorzki osad, ale nie cukier,
Powiedz prawdę.
Gorzki osad, ale nie cukier,
Nie parle veau France.
Zacznij z daleka.,
/ Align = "left" / ,
Ja poczekam.
W końcu jesteśmy w różnych językach,
Ale wciąż mówimy o jednej rzeczy.
I nie rozumiemy w żaden sposób,
Że jedno z nas zostało już wybaczone,
A drugi wybaczył dawno temu.