Валерий Меладзе — Три розы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Три розы", wykonawca: Валерий Меладзе.
Tekst piosenki
Три розы я принес любви своей.
Одна черна как ночь, со знаком тайны.
Другая — желтый цвет осени печальной,
А третья, словно кровь из раны старой.
Как сладкое вино ее дыханье.
Прими подарок мой —
Три цвета мирозданья.
Есть в них секрет,
Если я в душе твоей — они не увядают.
Я их сорвал, где и ворон не летал,
И люди не бывают.
Три розы я подарю тебе разных цветов
Тайна, разлука, любовь.
Три розы я подарю тебе,
Каждый цветок, больше чем тысяча слов.
Нам звезды принесли ночной порой
На этих лепестках свое посланье.
Прими подарок мой-
Три цвета мирозданья.
Есть в них секрет,
Если я в душе твоей — они не увядают.
Я их сорвал, где и ворон не летал.
И люди не бывают.
Три розы я подарю тебе разных цветов
Тайна, разлука, любовь.
Три розы я подарю тебе,
Каждый цветок, больше чем тысяча слов.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy Róże przyniosłem miłości mojej.
Jedna czarna jak noc, ze znakiem tajemnicy.
Drugi to żółty kolor jesieni smutnej,
A trzecia jest jak krew z rany starej.
Jak słodkie wino jej oddech.
Przyjmij mój prezent. —
Trzy kolory wszechświata.
Jest w nich Sekret,
Jeśli jestem w twojej duszy, nie więdną.
Rozerwałem je tam, gdzie Kruk nie latał.,
I nie ma ludzi.
Trzy Róże dam ci różne kolory
Tajemnica, rozłąka, miłość.
Trzy Róże dam ci,
Każdy kwiat, więcej niż tysiąc słów.
Gwiazdy przywieźliśmy nocą.
Na tych płatkach jest wiadomość.
Przyjmij mój prezent.-
Trzy kolory wszechświata.
Jest w nich Sekret,
Jeśli jestem w twojej duszy, nie więdną.
Rozerwałem je tam, gdzie Kruk nie latał.
I nie ma ludzi.
Trzy Róże dam ci różne kolory
Tajemnica, rozłąka, miłość.
Trzy Róże dam ci,
Każdy kwiat, więcej niż tysiąc słów.