Валерий Меладзе — В двух шагах от рая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В двух шагах от рая", wykonawca: Валерий Меладзе.
Tekst piosenki
Она просила разлюбить её, забыть её,
И всё сильнее прижималась к моему плечу.
Она по капле утекала в прошлое моё,
Туда, куда я больше возвращаться не хочу.
Мы опоздали, хоть неслись навстречу, как могли,
И нам достался на двоих билет в один конец,
Схватить в охапку и бежать бы с ней на край земли,
Или остаться с ней навек в одном последнем дне.
В двух шагах от рая мы остановились,
А назад вернуться не смогли,
В двух шагах от рая мы навек застыли,
Всё же оторвавшись от земли.
Я не встречал нигде людей, похожих на неё,
И было всё у нас не так, как у других людей,
Её душа металась между небом и землёй,
Всё не могла понять, куда теперь деваться ей.
В двух шагах от рая мы остановились,
А назад вернуться не смогли,
В двух шагах от рая мы навек застыли,
Всё же оторвавшись от земли.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prosiła, żebym przestał ją kochać, zapomniał o niej.,
I coraz mocniej naciskała na moje ramię.
Ona po kropli wyciekła do mojej przeszłości,
Tam, gdzie nie chcę wracać.
Spóźniliśmy się, jak mogliśmy.,
I dostaliśmy bilet w jedną stronę dla dwóch osób.,
/ Align = "left" / ,
Albo zostać z nią na zawsze w ostatnim dniu.
Dwa kroki od raju zatrzymaliśmy się,
/ Align = "left" / ,
Rzut kamieniem od raju jesteśmy na zawsze zamarznięci,
Jednak oderwany od ziemi.
Nie spotkałem nikogo takiego jak ona.,
I nie było tak, jak inni ludzie.,
Jej dusza przetoczyła się między niebem a ziemią,
Nie mogłam pojąć, gdzie się teraz podziała.
Dwa kroki od raju zatrzymaliśmy się,
/ Align = "left" / ,
Rzut kamieniem od raju jesteśmy na zawsze zamarznięci,
Jednak oderwany od ziemi.