Валерий Меладзе — Верни мою любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Верни мою любовь", wykonawca: Валерий Меладзе.
Tekst piosenki
Словно раньше времени началась зима,
Фильм окончен и погас экран…
Холодно, согрей меня и сойди с ума,
Сделай шаг назад в последний раз…
Я же здесь, любимый мой, в шаге от тебя,
Обернись, и дотянись рукой!
Не печалься, все пройдет — ангелы не спят,
Их не видно из-за облаков…
Небо-небо, как ты высоко…
Ты знаешь…
Я за тобой, как по краю, хожу,
Не боясь оступиться, и небо прошу:
Небо-небо, утоли мою боль,
Забери все, что хочешь —
Верни мне мою любовь!
Ты не мной обманутый, а самим собой!
Нет вины ни чьей никакой,
Просто ходят парами слезы и любовь,
Свет и сумрак, пепел и огонь…
Небо-небо, как ты высоко…
Ты знаешь…
Я за тобой, как по краю, хожу,
Не боясь оступиться, и небо прошу:
Небо-небо, утоли мою боль,
Забери все, что хочешь —
Верни мне мою любовь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakby przed czasem zaczęła się zima,
Film się skończył i ekran się wyłączył…
Zimno, rozgrzej mnie i Oszalej,
Cofnij się ostatni raz.…
Jestem tu, mój ukochany, o krok od Ciebie.,
Odwróć się i sięgnij!
Nie smuć się, wszystko minie-anioły nie śpią,
Nie widać ich zza chmur…
Niebo-niebo, jak wysoko jesteś…
Wiesz.…
Podążam za tobą.,
Nie bojąc się potknąć, a niebo proszę:
Niebo-niebo, ugasić mój ból,
Weź, co chcesz. —
Oddaj mi moją miłość!
Nie jesteś mną oszukany, tylko sobą!
Nie ma winy niczyjej,
Po prostu chodzą parami łzy i miłość,
Światło i zmierzch, popiół i ogień…
Niebo-niebo, jak wysoko jesteś…
Wiesz.…
Podążam za tobą.,
Nie bojąc się potknąć, a niebo proszę:
Niebo-niebo, ugasić mój ból,
Weź, co chcesz. —
Oddaj mi moją miłość!