Валерий Меладзе — Женщина в белом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Женщина в белом", wykonawca: Валерий Меладзе.
Tekst piosenki
Как-то раз весной от милых берегов
Уплывал моряк куда-то очень далеко.
Проводить его любимая пришла,
Платье белое надела для него она.
А моряк уплыл и затерялся
В заморских городах.
Все ждала женщина в белом,
Каждый день к морю ходила.
Позабыть сердце велело, а душа любила.
Как зима ходит за летом,
А весна вслед за ненастьем,
Так печаль катится следом за коротким счастьем.
Он вернулся к ней, когда прошли года.
Не моряк, уже богатый стройный капитан
И сказал он ей: «Я понял, видит Бог,
Не меняется любовь на толстый кошелек».
Но она, простив ему измену,
К себе не позвала.
Все ждала женщина в белом,
Каждый день к морю ходила.
Позабыть сердце велело, а душа любила.
Как зима ходит за летом,
А весна вслед за ненастьем,
Так печаль катится следом за коротким счастьем.
Все ждала женщина в белом,
Каждый день к морю ходила.
Позабыть сердце велело, а душа любила.
Как зима ходит за летом,
А весна вслед за ненастьем,
Так печаль катится следом за коротким счастьем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz na wiosnę od pięknych brzegów
Żeglarz odpłynął gdzieś daleko.
/ Align = "left" / ,
Biała sukienka włożyła dla niego.
A marynarz odpłynął i zgubił się
W miastach zamorskich.
Wszyscy czekali na kobietę w Bieli,
Codziennie nad morze chodziłam.
Serce kazało zapomnieć, a dusza kochała.
Jak zima idzie na lato,
A wiosna po złej pogodzie,
Więc smutek toczy się po krótkim szczęściu.
Wrócił do niej, gdy minęły lata.
Nie marynarz, już bogaty smukły kapitan
I rzekł do niej: "Rozumiem, Bóg wie,
Miłość nie zmienia się na gruby portfel.
Ale ona wybaczyła mu zdradę.,
Nie zaprosiła mnie do siebie.
Wszyscy czekali na kobietę w Bieli,
Codziennie nad morze chodziłam.
Serce kazało zapomnieć, a dusza kochała.
Jak zima idzie na lato,
A wiosna po złej pogodzie,
Więc smutek toczy się po krótkim szczęściu.
Wszyscy czekali na kobietę w Bieli,
Codziennie nad morze chodziłam.
Serce kazało zapomnieć, a dusza kochała.
Jak zima idzie na lato,
A wiosna po złej pogodzie,
Więc smutek toczy się po krótkim szczęściu.