Валерий Ободзинский — Если девчонка тебя избегает tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если девчонка тебя избегает", wykonawca: Валерий Ободзинский.
Tekst piosenki
Сколько красивых и милых девчонок на свете!
Счастье кому-то от них, а кому-то беда.
Только вот я До сих пор почему-то не встретил
Ту, что могла бы судьбой
Моей стать навсегда.
Пусть ее Не встречал я здесь,
Но она
Где- ни будь да есть.
И любовь
Озарит мой путь
Где-нибудь, где-нибудь.
А если ли «нет"говорят в ответ,
Унывать оснований нет,
И страдать от сердечных мук
Ни к чему, ни к чему.
Кто-то цветы ей опять
Преподносит любезно
И ежедневно грустит
Под окном допоздна.
Кто бы он ни был,
Старается он бесполезно
Мне одному лишь отдаст
Свое сердце она!
И понапрасну гитары
И стонут и плачут,
Пусть ты сегодня отвергнут
Девчонкою вновь,
Это не значит,
Что в жизни не будет удачи,
Просто на свете свою
Не нашел ты любовь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile pięknych i uroczych dziewczyn na świecie!
Szczęście dla kogoś z nich, a dla kogoś kłopot.
Tylko, że wciąż jakoś nie spotkałem
To, co mogło być przeznaczeniem
Moja będzie na zawsze.
Nie chcę jej tu widzieć.,
Ale ona
Gdzieś tam jest.
I miłość
/ Align = "left" /
Gdzieś, gdzieś.
A jeśli " nie " mówią w odpowiedzi,
Nie ma powodu do przygnębienia,
I cierpieć z powodu udręki serca
Do niczego, do niczego.
Ktoś jej kwiaty znowu
Gościnnie
I codziennie smutny
Pod oknem do późna.
Kimkolwiek jest.,
Stara się bezużytecznie
Tylko mnie odda.
Ona ma swoje serce!
/ Align = "left" /
I jęczą i płaczą,
Niech cię dziś odrzucą.
/ Align = "left" / ,
To nie znaczy,
Że w życiu nie będzie szczęścia,
/ Align = "left" /
Nie znalazłeś miłości.