Валерий Ободзинский — Я не хочу тебя терять tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я не хочу тебя терять", wykonawca: Валерий Ободзинский.
Tekst piosenki
Ты слышишь,
Снова я пою,
Ко мне опять
Стучится страх.
Всегда стучится
В дверь мою,
Когда я в четырёх
Стенах.
Не оставляй меня
В ночи
Смотреть сквозь
Сигаретный дым
На стоны гаснущей
Свечи,
Не оставляй меня
Таким.
Я не хочу тебя
Терять,
Когда я остаюсь
Один.
Я не хочу тебя
Терять
За болью сомкнутых
Гардин.
И потому себе
Твержу —
Я так любил тебя,
Как мог.
Ну, а сейчас я Ухожу
На перекрёсток
Трёх дорог.
Я так хочу, чтоб
За спиной,
О, помоги мне,
Помоги,
Раздался тихий
Голос твой,
Твои чуть слышные
Шаги.
Но я опять к тебе
Приду,
Когда растает
В парке снег.
И я опять слова
Найду,
И ты простишь мне
Мой побег.
Я не хочу тебя
Терять,
Когда я остаюсь
Один.
Я не хочу тебя
Терять
За болью сомкнутых
Гардин.
И потому себе
Твержу —
Я так любил тебя,
Как мог.
Ну, а сейчас я Ухожу
На перекрёсток
Трёх дорог.
Я не хочу тебя
Терять,
Когда я остаюсь
Один.
Я не хочу тебя
Терять
За болью сомкнутых
Гардин.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz?,
Znowu śpiewam,
Do mnie znowu.
Puka strach.
Zawsze puka
W moje drzwi,
Kiedy jestem w czwórce
Ściana.
Nie zostawiaj mnie.
W nocy
# Patrz
Dym papierosowy
Na Jęki gasnącej
Świeca,
Nie zostawiaj mnie.
Taki.
Nie chcę cię.
Tracić,
Kiedy zostaję
Jeden.
Nie chcę cię.
Tracić
Za ból zamkniętych
Firanka.
I dlatego sobie
Powtarzać —
Tak bardzo cię kochałem.,
Jak mogłem.
A teraz wychodzę.
Na skrzyżowaniu
Trzech dróg.
Tak bardzo chcę
Za plecami,
Pomóż mi.,
Pomóc,
Rozległ się cichy
Głos twój,
Twoje lekko słyszalne
Chód.
Ale wracam do ciebie.
Przyjść,
Kiedy się rozpuści
W parku śnieg.
I znowu słowa
Znaleźć,
A Ty mi wybaczysz.
Moja ucieczka.
Nie chcę cię.
Tracić,
Kiedy zostaję
Jeden.
Nie chcę cię.
Tracić
Za ból zamkniętych
Firanka.
I dlatego sobie
Powtarzać —
Tak bardzo cię kochałem.,
Jak mogłem.
A teraz wychodzę.
Na skrzyżowaniu
Trzech dróg.
Nie chcę cię.
Tracić,
Kiedy zostaję
Jeden.
Nie chcę cię.
Tracić
Za ból zamkniętych
Firanka.