Валерий Ободзинский — Восточная песня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Восточная песня", wykonawca: Валерий Ободзинский.
Tekst piosenki
Льёт ли теплый дождь, падает ли снег,
Я в подъезде против дома твоего стою.
Жду, что ты пройдёшь, а быть может – нет
Стоит мне тебя увидеть –
О, как я счастлив.
Странно и смешно наш устроен мир –
Сердце любит, но не скажет о любви своей.
Пусть живу я и не знаю – любишь или нет.
Это лучше, чем, признавшись слышать нет в ответ.
А я боюсь – услышать нет.
Песню подобрал на гитаре я,
Жаль, что ты её не слышишь, потому, что в ней
Грусти не тая, я тебя назвал –
Самой нежной и красивой,
О, и это правда.
По ночам в тиши, я пишу стихи
Пусть твердят, что пишет каждый в 19 лет.
В каждой строчке только точки после буквы «Л»
Ты поймешь, конечно, все, что я сказать хотел.
Сказать хотел, но не сумел.
По ночам в тиши, я пишу стихи
Пусть твердят, что пишет каждый в 19 лет.
В каждой строчке только точки после буквы «Л»
Ты поймешь, конечно, все, что я сказать хотел.
Но, тает снег весной всегда.
Быть может, мне ты скажешь – да.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy pada ciepły deszcz, czy pada śnieg,
Stoję przed Twoim domem.
Czekam, aż przejdziesz, a może nie
Jak tylko cię zobaczę. –
Jestem taki szczęśliwy.
Dziwne i zabawne nasz zorganizowany świat –
Serce kocha, ale nie mówi o swojej miłości.
Pozwól mi żyć i nie wiem, czy kochasz, czy nie.
To lepsze niż przyznając się usłyszeć nie w odpowiedzi.
A ja obawiam się, że nie.
/ Align = "left" / ,
Szkoda, że jej nie słyszysz, bo w niej jest.
Nie smuć się, nazwałem cię –
Najbardziej delikatne i piękne,
To prawda.
W nocy w ciszy, piszę wiersze
Niech mówią, że każdy pisze w wieku 19 lat.
W każdej linijce tylko kropki po literze " L»
Oczywiście zrozumiesz wszystko, co chciałem powiedzieć.
Chciałem powiedzieć, ale nie mogłem.
W nocy w ciszy, piszę wiersze
Niech mówią, że każdy pisze w wieku 19 lat.
W każdej linijce tylko kropki po literze " L»
Oczywiście zrozumiesz wszystko, co chciałem powiedzieć.
Ale śnieg topi się na wiosnę zawsze.
Może ty mi powiesz, że tak.