Валерий Шунт — Куда бандиты попадают после смерти tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Куда бандиты попадают после смерти", wykonawca: Валерий Шунт.
Tekst piosenki
Куда бандиты попадают после смерти?
Ах, Господь Бог, пожалуйста, ответь.
В рай не пускают, а в аду менты и черти,
А нам ведь с ними не положено сидеть.
Не понимали мы всех наслаждений райских,
Играть на арфах вовсе не хотелось нам.
Там нет малин, трактиров, домов блядских,
Не выпить водку, даже сотку грамм.
А в преисподние там дьяволы банкуют,
Чертям всем сразу бы раскинули рамсы,
Устроили им жизнь весёлую такую —
Параши чистили, стирали бы носки.
И так при жизни слишком много терпим:
Допросы, тюрьмы, а могут расстрелять.
Так почему должны мы после смерти
Между землёй и небом зависать?
Не предавали Веры мы и Бога,
Делились, как велел ты, на общак,
И заповеди соблюдали почти строго,
Постились на воде, черняге в карцерах.
Ещё все на земле перетерпели беды,
Ведь сам страдал, пойми и ты нас тут.
Так почему тогда нам всем на небе
Присудит ссылку Высший Божий Суд?
Не ангелы мы все, но пониманья просим,
Создай, создатель, нам отдельный рай:
Стриптиз и водка, героин и коксик,
И только тёлок, а ментов не подгоняй.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie są bandyci po śmierci?
Panie Boże, proszę, odpowiedz.
Do nieba nie wolno, ale w piekle policjanci i diabły,
Nie powinniśmy z nimi siedzieć.
Nie rozumialiśmy wszystkich rozkoszy raju,
Nie chcieliśmy grać na harfach.
Nie ma malin, karczm, pieprzonych domów.,
Nie pij wódki, nawet sto gramów.
A w piekle tam diabły bankują,
/ Align = "left" / ,
Zorganizowali im życie takie zabawne —
Paraszki czyściły, czyściły skarpetki.
I tak za życia jest zbyt wiele do zniesienia:
Przesłuchania, więzienia, a może rozstrzelać.
Dlaczego więc powinniśmy po śmierci
Między Ziemią a niebem?
Nie zdradziliśmy wiary i Boga,
/ Align = "left" / ,
I przykazania były przestrzegane niemal ściśle,
Pościliśmy na wodzie, czerniaga w karcerach.
Wszyscy na ziemi cierpieli.,
Bo sam cierpiałeś, a Ty nas tu widzisz.
Dlaczego więc wszyscy jesteśmy w niebie
Przyzna link najwyższy sąd Boży?
Nie wszyscy jesteśmy aniołami, ale prosimy o zrozumienie,
Twórz, Stwórco, nam osobny raj:
Striptiz i wódka, heroina i koksyk,
I tylko Laski, a gliniarzy nie przyprowadzaj.