Валерий Золотухин — Разговор со счастьем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Разговор со счастьем", wykonawca: Валерий Золотухин.
Tekst piosenki
Счастье вдруг, в тишине, постучалось в двери
Неужель ты ко мне, верю и не верю!
Падал снег, плыл рассвет, осень моросила
Столько лет, столько лет, где тебя носило?!
Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь
Всё мне ясно стало теперь
Столько лет я спорил с судьбой
Ради этой встречи с тобой!
Мёрз я где-то, плыл за моря
Знаю, это было не зря.
Всё на свете было не зря, не напрасно было!
И пришло, и сбылось, и не жди ответа
Без тебя как жилось мне на свете этом?!
Тот, кто ждёт - всё снесёт, как бы жизнь ни била
Лишь бы всё, это всё не напрасно было!
Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь
Всё мне ясно стало теперь
Столько лет я спорил с судьбой
Ради этой встречи с тобой!
Мёрз я где-то, плыл за моря
Знаю, это было не зря
Всё на свете было не зря, не напрасно было!
Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь
Всё мне ясно стало теперь
Столько лет я спорил с судьбой
Ради этой встречи с тобой!
Мёрз я где-то, плыл за моря
Знаю, это было не зря
Всё на свете было не зря, не напрасно было!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęście nagle, w ciszy, zapukał do drzwi
Czy ty do mnie, wierzę i nie wierzę!
Padał śnieg, unosił się świt, jesień mżawka
Tyle lat, tyle lat, gdzie byłeś?!
Nagle, jak w bajce, skrzypiały drzwi
Wszystko stało się dla mnie jasne.
Przez tyle lat kłóciłem się z przeznaczeniem.
Dla tego spotkania z tobą!
Zamarzłem gdzieś, płynąłem za morze
Wiem, że nie bez powodu.
Wszystko na świecie nie było na próżno, nie na próżno!
I przyszło i się spełniło, i nie czekaj na odpowiedź
Bez ciebie, jak żyłam w tym świecie?!
Ten, kto czeka-wszystko zburzy, bez względu na to, jak życie bije
Jeśli tylko wszystko, to wszystko nie poszło na marne!
Nagle, jak w bajce, skrzypiały drzwi
Wszystko stało się dla mnie jasne.
Przez tyle lat kłóciłem się z przeznaczeniem.
Dla tego spotkania z tobą!
Zamarzłem gdzieś, płynąłem za morze
Wiem, że to nie było na próżno.
Wszystko na świecie nie było na próżno, nie na próżno!
Nagle, jak w bajce, skrzypiały drzwi
Wszystko stało się dla mnie jasne.
Przez tyle lat kłóciłem się z przeznaczeniem.
Dla tego spotkania z tobą!
Zamarzłem gdzieś, płynąłem za morze
Wiem, że to nie było na próżno.
Wszystko na świecie nie było na próżno, nie na próżno!