Валерия — В твоих глазах не я tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В твоих глазах не я", wykonawca: Валерия.
Tekst piosenki
Небеса осенние опадают ливнями,
Безнадёжно-серые, а недавно синие.
Зеркала ненужные пылью запорошены,
Вечерами скучными вспоминают прошлое.
В твоих глазах, в твоих глазах не я,
Чужое имя шепчешь ты во сне.
И не понять, и не понять нельзя,
Что зеркала забудут обо мне.
Ночь пройдётся чёрная фонарями жёлтыми,
Барабаня каплями, прячется за окнами.
В зеркалах доверчивых наши отражения
Смыты беззастенчиво ливнями осенними.
В твоих глазах, в твоих глазах не я,
Чужое имя шепчешь ты во сне.
И не понять, и не понять нельзя,
Что зеркала забудут обо мне.
Напишу на зеркале, как на фотографии:
«Никогда здесь не были мы с тобою счастливы.»
И губами тихими на стекле оставлю я Две туманных линии вместо «до свидания».
В твоих глазах, в твоих глазах не я,
Чужое имя шепчешь ты во сне.
И не понять, и не понять нельзя,
Что зеркала забудут обо мне.
В твоих глазах, в твоих глазах не я,
Чужое имя шепчешь ты во сне.
И не понять, и не понять нельзя,
Что зеркала забудут обо мне.
Что зеркала забудут обо мне.
Что зеркала забудут обо мне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesienne niebo spada przez ulewy,
Beznadziejnie szare, a ostatnio niebieskie.
Lustra zbędne z kurzu są sproszkowane,
Nudne wieczory wspominają przeszłość.
W twoich oczach, w twoich oczach nie ja,
Czyjeś imię szepczeszesz we śnie.
I nie rozumiesz, ani nie rozumiesz,
Że lustra o mnie zapomną.
Noc mija Czarne latarnie żółte,
Bębniąc kroplami, ukrywa się za oknami.
W zwierciadłach ufnych nasze refleksje
Zmyte bezwstydnie przez jesienne Prysznice.
W twoich oczach, w twoich oczach nie ja,
Czyjeś imię szepczeszesz we śnie.
I nie rozumiesz, ani nie rozumiesz,
Że lustra o mnie zapomną.
Napisać na lustro, jak na zdjęciach:
"Nigdy nie byliśmy tu szczęśliwi.»
A usta Ciche na szkle zostawię dwie mgliste linie zamiast "do widzenia".
W twoich oczach, w twoich oczach nie ja,
Czyjeś imię szepczeszesz we śnie.
I nie rozumiesz, ani nie rozumiesz,
Że lustra o mnie zapomną.
W twoich oczach, w twoich oczach nie ja,
Czyjeś imię szepczeszesz we śnie.
I nie rozumiesz, ani nie rozumiesz,
Że lustra o mnie zapomną.
Że lustra o mnie zapomną.
Że lustra o mnie zapomną.