Валиум — Ближе чем кажется tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ближе чем кажется", wykonawca: Валиум.
Tekst piosenki
За подъездной дверью, как ни когда холодина.
Ноябрь ждёт снега, ветер микропорывами.
Я бы сменил полюса под внутренний климат.
Львиное сердце накалилось на полную силу…
Помню наивные мысли и те не взрослые
мы были мечтатели, и казалось этот космос
в одной плоскости с нашими планами и…
…нет сильнее силы, чтобы их предотвратить.
…с тех пор тут на окраинах глухо
Когда мечты подростков в промокших куртках
Провально рухнули, и связь между нами
Затерялась за рядами, убогих зданий
Мой старый «таун милитари» остался таким же Те же просторы и квинтет пяти этажных хижин
И лишь только будто и не было этих грандиозных мечт
И след простыл тех юных мальчишек
Поверить в «невозможное» и сделать реальным его
Либо не поверить и не сделать ни чего, пойми
Жизнь слишком быстрая и так важно
чтобы были мечты. Иди к своей мечте!
Наверно так у многих мечты уходят с годами,
Оставляя за собой пусто место в сознании.
Дальше не видя смысла, пацаны срывались из яви
И друг за другом падали в «никуда»
…Он пытался не винить обстоятельства,
Знает непростительно жалеть себя,
И ненавидит день когда «нельзя» растаяло в ампуле.
…если б можно было щас что ни будь поменять.
В одной и той же интонации тянутся дни,
Люди его круга уходили один, за одним.
Однажды смерть приходила и за ним,
Он ненавидит день, когда её кто-то остановил…
…И будто не из его биографии
Жизнь тех совсем юных мечтателей
И сам не понял, как убило мечту, это
Не здоровое любопытство к «запретному».
За подъездной дверью как ни когда холодина,
Ноябрь ждёт снега, ветер микропорывами.
И там внутри где раньше хранил мечту,
с тех пор как потерял её,
там пусто и сыро!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za drzwiami wejściowymi, bez względu na zimno.
Listopad czeka na śnieg, wiatr mikroporów.
Zmieniłbym bieguny na klimat wewnętrzny.
/ Align = "left" / …
Pamiętam naiwne myśli i tych Nie dorosłych
byliśmy marzycielami i wydawało się, że kosmos
w jednej płaszczyźnie z naszymi planami i…
... nie ma silniejszej mocy, aby im zapobiec.
...od tamtej pory na obrzeżach jest głucho.
Kiedy marzenia nastolatków w mokrych kurtkach
Nie powiodło się, a więź między nami
Zagubiona za rzędami, nędznymi budynkami
Moje stare "miasto Wojskowe" pozostało takie same przestrzenie i kwintet pięciu piętrowych chat
I tylko tak, jakby nie było tych wielkich marzeń
I ślad po nich zniknął.
Uwierzyć w "niemożliwe" i uczynić go prawdziwym
Albo nie uwierzysz i nie zrobisz nic, zrozum
Życie jest zbyt szybkie i tak ważne
by mieć marzenia. Idź do swoich marzeń!
Prawdopodobnie tak wiele marzeń odchodzi z biegiem lat,
Zostawiając za sobą puste miejsce w świadomości.
Dalej nie widząc sensu, chłopcy zerwali się z jawi
/ Align = "left" / »
... Starał się nie winić okoliczności,
Wie niewybaczalne użalanie się nad sobą,
I nienawidzi dnia, w którym "nie może" stopić się w ampułce.
gdybym tylko mógł coś zmienić.
W tej samej intonacji ciągną się Dni,
Ludzie z jego kręgu odchodzili jeden po drugim.
Pewnego dnia śmierć przyszła po niego.,
Nienawidzi dnia, w którym ktoś ją zatrzymał.…
... I jakby nie z jego biografii.
Życie tych bardzo młodych marzycieli
I nie rozumiem, jak marzenie zabiło, to
Nie zdrowa ciekawość "zakazanego".
Za drzwiami wejściowymi bez względu na zimno,
Listopad czeka na śnieg, wiatr mikroporów.
I tam, gdzie kiedyś miałem marzenie.,
odkąd ją straciłem.,
jest pusto i wilgotno!!!