Vallanzaska — Ecomostro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ecomostro", wykonawca: Vallanzaska.
Tekst piosenki
natura incontaminata
cavalli in piena galoppata
ruscelli, la trota salmonata
le valli con le aquile in picchiata
un tempo, l’uomo raccoglieva
le bacche e dopo un pò cacciava
le bestie che dopo pascolava
la terra infine coltivava
bastava, ma l’uomo capriccioso spremeva
perdendo ogni decoro e dal dito
si è preso anche la mano
e un niente diventa un leviatano!
ecomostro sei!
tu, proprio ru, nella valle dei templi
costruisci e contempli!
ma che uomo sei?
tu, proprio tu il vero ecomostro sei tu!
la spiaggia di Belo Horizonte
la spiaggia rovina l’orizzonte
per soldi bisogna costruire
nei fiumi le scorie radioattive
natura, hai perso la partita
la valle è cementificata
ruscello sei stato incanalato
bosco di che sei diventato?
ma sento qualcosa che si muove è un vento
che spazza anche le rose è un’onda
nata fuori Kyoto, risponde:
ARRIVA IL MAREMOTO!
ecomostro sei!
tu, proprio ru, nella valle dei templi
costruisci e contempli!
ma che uomo sei?
tu, proprio tu il vero ecomostro sei tu!
ecomostro sei!
tu, proprio ru, nella valle dei templi
costruisci e contempli!
ma che uomo sei?
tu, proprio tu il vero ecomostro sei!
ecomostro sei!
tu, proprio ru, nella valle dei templi
costruisci e contempli!
ma che uomo sei?
tu, proprio tu il vero ecomostro sei!
Ecomostro sei!
(Grazie a Porfuera per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
dziewicza przyroda
konie w pełnym galopie
strumienie, pstrąg łososiowy
doliny ze strzelistymi Orłami
w swoim czasie człowiek zbierał
jagody i po pewnym czasie polowały
zwierzęta, które potem pasły się
Ziemia w końcu została uprawiana
to wystarczyło, ale kapryśny człowiek wycisnął
tracąc wszelką przyzwoitość i od palca
nawet wziął się w garść.
i nic nie staje się Lewiatanem!
ekomostro sześć!
/ align = "left" /
budować i kontemplować!
co z Ciebie za człowiek?
ty, prawdziwy Ekomost-to Ty!
Plaża Belo Horizonte
Plaża psuje horyzont
za pieniądze trzeba budować
w rzekach radioaktywne żużle
natura, przegapiłeś grę
Dolina cementowana
strumień zostałeś skierowany
las, z którego się stałeś?
ale czuję, że coś porusza wiatr
który również zamiata róże to fala
urodzony poza Kioto, odpowiada:
NADCHODZI FALA PRZYPŁYWOWA!
ekomostro sześć!
/ align = "left" /
budować i kontemplować!
co z Ciebie za człowiek?
ty, prawdziwy Ekomost-to Ty!
ekomostro sześć!
/ align = "left" /
budować i kontemplować!
co z Ciebie za człowiek?
ty, prawdziwy ekomostrze!
ekomostro sześć!
/ align = "left" /
budować i kontemplować!
co z Ciebie za człowiek?
ty, prawdziwy ekomostrze!
Ekomostro sześć!
(Dzięki Porfuera dla tego tekstu)