Vallanzaska — Lettera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettera", wykonawca: Vallanzaska.
Tekst piosenki
caricato a furia e botte, mi hanno messo dentro a un treno
con me c’era la mia famiglia, gli abitanti del quartiere
ci mancava l’aria,
fuori c’era già la neve
arrivati alla stazione, si vedeva il fumo nero
con la prima selezione siamo diventati zero
mio fratello piccolino, da lontano mi ha chiamato
prima l’hanno preso a pugni, poi un cane l’ha sbranato
Non ci credi, io lo vedo ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Prima ci hanno denudato, deriso ed innaffiato
con i piedi nella neve si ghiacciavano le vene
Nella mia baracca che puzzava di morte
ho perso le mie forze nella camicia a righe
Poi il dottore con la faccia, con la faccia da dottore
ci ha messo su due file, in piedi per sei ore
Poi ha detto questo sì, poi ha detto questo no Mio padre mi ha guardato, mia madre salutato
Non ci credi, io lo vedo ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Non ho più la mia famiglia, nessuno da abbracciare
voglio che mi ascolti, che tu stia lì a pensare
presto partirò, ritroverò i miei cari
ti lascio il mio messaggio, ripensaci domani
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
(Grazie a Marco D’Abramo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
wsadzili mnie do pociągu.
ze mną była moja rodzina, mieszkańcy okolicy
brakowało nam powietrza.,
Na Zewnątrz był już śnieg
po przybyciu na stację można było zobaczyć czarny dym
przy pierwszym wyborze staliśmy się zerowi
mój mały brat z daleka mnie wezwał.
najpierw został pobity, potem pies go pobił.
Nie wierzysz, widzę, ale powiem ci
spójrz na tatuaż. ja też mam tatuaż.
Wiem, że nie wierzysz, ale powiem ci.
spójrz na tatuaż. ja też mam tatuaż.
Najpierw zostaliśmy zbesztani, wyśmiewani i wylani
nogi w śniegu zamarzły.
W mojej chacie, która pachniała śmiercią.
straciłem moce w koszuli w paski
Następnie lekarz z twarzą, z twarzą lekarza
postawił nas na dwóch rzędach, stojąc przez sześć godzin
Potem powiedział, że tak, a potem powiedział, że nie mój ojciec spojrzał na mnie, moja matka się przywitała
Nie wierzysz, widzę, ale powiem ci
spójrz na tatuaż. ja też mam tatuaż.
Wiem, że nie wierzysz, ale powiem ci.
spójrz na tatuaż. ja też mam tatuaż.
Nie mam już rodziny, nikogo, kto mógłby się przytulić
chcę, żebyś mnie wysłuchał i pomyślał.
wkrótce wyjadę, znajdę moich bliskich.
zostawię ci wiadomość, pomyśl jutro.
Wiem, że nie wierzysz, ale powiem ci.
Wiem, że nie wierzysz, ale powiem ci.
Wiem, że nie wierzysz, ale powiem ci.
(Dzięki Markowi Abrahamowi za ten tekst)