Vampire Weekend — California English tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "California English", wykonawca: Vampire Weekend.
Tekst piosenki
Wouldn’t ever gag you with a spoon, my only true love
Never really heard you speak that way, it’s unworthy of Funny how that little college girl called language corrupt
Funny how the other private schools had no Hapa Club
Someone took a trip before you came to ski in the Alps
Your father moved across the country just to sunburn his scalp
Contra Costa, Contra Mundum, contradict what I say
Living at the French Connection, but we’ll die in LA
Blasted from a disconnected light switch
Through the condo that they’ll never finish
Bounced across a Saudi satellite dish
And through your brain to California English
No one sits inside a freezing flat and stays there 'til May
Leafing through a stack of A-Zs to surf the UK
Waiting with the wind against your face and gel in your hair
Shivering in little undershirts, you don’t seem to care
Blasted from a disconnected light switch
Through the condo that they’ll never finish
Bounced across a Saudi satellite dish
And through your brain to California English
Sweet carob rice cake, she don’t care how the sweets taste
Fake Philly cheese steak, but you use real toothpaste
'Cause if that Tom’s don’t work, if it just makes you worse
Would you lose all of you faith in the Good Earth?
And if it’s all a curse and we’re just getting worse
Baby, please don’t lose your faith in the Good earth
Blasted from a disconnected light switch
Through the condo that they’ll never finish
Bounced across a Saudi satellite dish
And through your brain to California English
Blasted from a disconnected light switch
Through the condo that they’ll never finish
Bounced across a Saudi satellite dish
And through your brain to California English
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie zakneblowałbym Cię łyżką, moją jedyną prawdziwą miłością
Nigdy nie słyszałem, żebyś mówił w ten sposób, to niegodne zabawnego, jak ta mała studentka nazwała język skorumpowanym
Zabawne jak inne prywatne szkoły nie miały Klubu Hapa
Ktoś wybrał się na wycieczkę, zanim przyjechałeś na narty w Alpach.
Twój ojciec przeniósł się na drugi koniec kraju tylko po to, by poparzyć sobie skórę głowy.
Contra Costa, Contra Mundum,
Mieszkamy w French Connection, ale umrzemy w LA.
/ Align = "left" /
Przez mieszkanie, którego nigdy nie skończą.
/ Align = "left" /
And through your brain to California English
Nikt nie siedzi w mroźnym mieszkaniu i nie zostaje tam do maja.
Leafing through a stack of A-Zs to surf the UK
Waiting with the wind against your face and gel in your hair
Dreszcze w małych podkoszulkach, nie wydajesz się przejmować
/ Align = "left" /
Przez mieszkanie, którego nigdy nie skończą.
/ Align = "left" /
And through your brain to California English
Słodki chleb świętojański, nie obchodzi ją jak smakują słodycze.
Sztuczny stek z serem Filadelfijskim, ale używasz prawdziwej pasty do zębów.
Bo jeśli Tom nie zadziała, to tylko pogorszy sprawę.
Stracilibyście wiarę w dobrą ziemię?
I jeśli to wszystko jest przekleństwem, a my jesteśmy coraz gorsi.
Baby, please don ' t lose your faith in the Good earth
/ Align = "left" /
Przez mieszkanie, którego nigdy nie skończą.
/ Align = "left" /
And through your brain to California English
/ Align = "left" /
Przez mieszkanie, którego nigdy nie skończą.
/ Align = "left" /
And through your brain to California English