Vampire Weekend — Giving Up The Gun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giving Up The Gun", wykonawca: Vampire Weekend.
Tekst piosenki
Your sword’s grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It’s locked up like a trophy
Forgetting all the things it’s done
And though it’s been a long time
You’re right back where you started from
I see it in your eyes
That now you’re giving up the gun
When I was 17
I had wrists like steel
And I felt complete
And now my body fades
Behind a brass charade
And I’m obsolete
But if the chance remained
To see those better days
I’d cut the cannons down
My ears are blown to bits
From all the rifle hits
But still I crave that sound
Your sword’s grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It’s locked up like a trophy
Forgetting all the things it’s done
And though it’s been a long time
You’re right back where you started from
I see it in your eyes
That now you’re giving up the gun
I heard you play guitar
Down at a seedy bar
Where skinheads used to fight
Your Tokugawa smile
And your garbage style
Used to save the night
You felt the coming wave
Told me we’d all be brave
You said you wouldn’t flinch
But in the years that passed
Since I saw you last
You haven’t moved an inch
Your sword’s grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It’s locked up like a trophy
Forgetting all the things it’s done
And though it’s been a long time
You’re right back where you started from
I see it in your eyes
That now you’re giving up the gun
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on Your sword’s grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It’s locked up like a trophy
Forgetting all the things it’s done
And though it’s been a long time
You’re right back where you started from
I see it in your eyes
That now you’re giving up the gun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój miecz się zestarzał i zardzewiał.
Burnt beneath the rising sun
Jest zamknięty jak trofeum.
/ Align = "left" /
And though it ' s been a long time
Wróciłaś do punktu wyjścia.
Widzę to w twoich oczach.
Że teraz oddajesz Broń.
Kiedy miałem 17 lat
Miałem nadgarstki jak stal.
I czułem się spełniony
A teraz moje ciało zanika
Behind a brass charade
A ja jestem przestarzały.
Ale jeśli szansa pozostała
To see those better days
Odetnę armaty.
Moje uszy są rozerwane na strzępy.
From all the rifle hits
Ale wciąż Pragnę tego dźwięku.
Twój miecz się zestarzał i zardzewiał.
Burnt beneath the rising sun
Jest zamknięty jak trofeum.
/ Align = "left" /
And though it ' s been a long time
Wróciłaś do punktu wyjścia.
Widzę to w twoich oczach.
Że teraz oddajesz Broń.
Słyszałem, jak grasz na gitarze.
Down at a seedy bar
Gdzie skinheadzi walczyli
Twój uśmiech Tokugawa
I twój śmieciowy styl
Used to save the night
Poczułeś nadchodzącą falę
Powiedział, że wszyscy będziemy odważni.
Powiedziałeś, że się nie wzdrygniesz.
Ale w mijających latach
Since I saw you last
Nie ruszyłeś się nawet o cal.
Twój miecz się zestarzał i zardzewiał.
Burnt beneath the rising sun
Jest zamknięty jak trofeum.
/ Align = "left" /
And though it ' s been a long time
Wróciłaś do punktu wyjścia.
Widzę to w twoich oczach.
Że teraz oddajesz Broń.
I see you shine in your way
Dalej, Dalej, Dalej
I see you shine in your way
Dalej, Dalej, Dalej
I see you shine in your way
Dalej, Dalej, Dalej
I see you shine in your way
Dalej, Dalej, Dalej
I see you shine in your way
Dalej, Dalej, Dalej
I see you shine in your way
Dalej, Dalej, Dalej
I see you shine in your way
Dalej, Dalej, Dalej
I see you shine in your way
Dalej, Dalej, dalej twój miecz się zestarzał i zardzewiał
Burnt beneath the rising sun
Jest zamknięty jak trofeum.
/ Align = "left" /
And though it ' s been a long time
Wróciłaś do punktu wyjścia.
Widzę to w twoich oczach.
Że teraz oddajesz Broń.