Vampire Weekend — Oxford Comma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oxford Comma", wykonawca: Vampire Weekend.
Tekst piosenki
Who gives a fuck about an Oxford comma?
I’ve seen those English dramas, too, they’re cruel
So if there’s any other way to spell the word
It’s fine with me, with me Why would you speak to me that way?
Especially when I always said
That I haven’t got the words for you
All your diction, dripping with disdain
Through the pain, I always tell the truth
Who gives a fuck about an Oxford comma?
I climbed to Dharamshala too, I did
I met the highest lama
His accent sounded fine to me, to me Check your handbook, it’s no trick
Take the chapstick, put it on your lips
Crack a smile, adjust my tie
Know your boyfriend, unlike other guys
Why would you lie about how much coal you have?
Why would you lie about something dumb like that?
Why would you lie about anything at all?
First the window, then it’s through the wall
Lil' Jon, he always tells the truth
Check your passport, it’s no trick
Take the chapstick, put it on your lips
Crack a smile, adjust my tie
Know your butler, unlike other guys
Why would you lie about how much coal you have?
Why would you lie about something dumb like that?
Why would you lie about anything at all?
First the window, then it’s through the wall
Why would you tape my conversations?
Show your paintings at the United Nations
Lil' Jon, he always tells the truth
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kogo obchodzi Oksfordzki przecinek?
Widziałem też te angielskie dramaty, są okrutne.
Więc jeśli jest jakiś inny sposób na przeliterowanie słowa
Mnie to nie przeszkadza, dlaczego tak do mnie mówisz?
Zwłaszcza, że zawsze mówiłem:
Że nie mam dla ciebie słów
Cała Twoja dykcja, ociekająca pogardą
Przez ból zawsze mówię prawdę.
Kogo obchodzi Oksfordzki przecinek?
Wspiąłem się też do Dharamshali.
Spotkałem najwyższego lamę
Jego akcent brzmiał dobrze dla mnie, dla mnie Sprawdź podręcznik, to nie sztuczka
Weź pomadkę, połóż ją na ustach.
/ Align = "left" / Linear
Poznaj swojego chłopaka, w przeciwieństwie do innych facetów.
Dlaczego miałbyś kłamać, ile masz węgla?
Dlaczego skłamałeś na temat czegoś tak głupiego?
Dlaczego w ogóle kłamałeś?
Najpierw okno, potem przez ścianę.
Lil ' Jon, on zawsze mówi prawdę
Sprawdź paszport, to nie sztuczka.
Weź pomadkę, połóż ją na ustach.
/ Align = "left" / Linear
Znam swojego lokaja, w przeciwieństwie do innych facetów.
Dlaczego miałbyś kłamać, ile masz węgla?
Dlaczego skłamałeś na temat czegoś tak głupiego?
Dlaczego w ogóle kłamałeś?
Najpierw okno, potem przez ścianę.
Dlaczego nagrywasz moje rozmowy?
Pokaż swoje obrazy w ONZ
Lil ' Jon, on zawsze mówi prawdę