Vampire Weekend — Step tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Step", wykonawca: Vampire Weekend.
Tekst piosenki
Every time I see you in the world,
You always step to my girl
Back, back, way back
When I used to front like Angkor Wat
Mechanicsburg, Anchorage, and Dar es Salaam
While home in New York
Was champagne and disco
Tapes from L.A. slash San Francisco
But actually Oakland and not Alameda
Your girl was in Berkeley with her communist reader
Mine was entombed within boombox and walkman
I was a hoarder but girl that was back then
The gloves are off, the wisdom teeth are out
What you on about?
I feel it in my bones, I feel it in my bones
I’m stronger now, I’m ready for the house
Such a modest mouse
I can’t do it alone, I can’t do it alone
Every time I see you in the world,
You always step to my girl
Ancestors told me That their girl was better
She’s richer than Croesus, she’s tougher than leather
I just ignored all the tales of a past life
Stale conversation deserves but a bread knife
And punks who would laugh when they saw us together
Well they didn’t know how to dress for the weather
I can still see them there, huddled on Astor
Snow falling slow to the sound of the master
The gloves are off, the wisdom teeth are out
What you on about?
I feel it in my bones, I feel it in my bones
I’m stronger now, I’m ready for the house
Such a modest mouse
I can’t do it alone, I can’t do it alone
Wisdom’s a gift, but you’d trade it for youth
Age is an honor -- it’s still not the truth
We saw the stars when they hid from the world
You cursed the sun when it stepped to your girl
Maybe she’s gone, and I can’t resurrect her
The truth is she doesn’t need me to protect her
We know the true death -- the true way of all flesh
Everyone’s dying, but girl -- you’re not old yet
The gloves are off, the wisdom teeth are out
What you on about?
I feel it in my bones, I feel it in my bones
I’m stronger now, I’m ready for the house
Such a modest mouse
I can’t do it alone, I can’t do it alone
The gloves are off, the wisdom teeth are out
What you on about?
I feel it in my bones, I feel it in my bones
I’m stronger now, I’m ready for the house
Such a modest mouse
I can’t do it alone, I can’t do it alone
Every time I see you in the world,
You always step to my girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Every time I see you in the world,
You always step to my girl
Back, back, way back
Kiedy byłem z przodu jak Angkor Wat
Mechanicsburg, Anchorage i Dar es Salaam
While home in New York
Szampan i dyskoteka
Taśmy Z Los Angeles / San Francisco
Ale tak naprawdę Oakland, a nie Alameda.
Twoja dziewczyna była w Berkeley ze swoim komunistycznym czytelnikiem
Mój został zakopany w Boombox i walkman.
Byłam zbieraczką, ale dziewczyna, która była wtedy
Rękawiczki zdjęte, zęby mądrości zdjęte.
O czym ty mówisz?
I feel it in my bones, I feel it in my bones
Jestem teraz silniejszy, jestem gotowy do domu
Taka skromna mysz
Nie mogę tego zrobić sam, nie mogę tego zrobić sam
Every time I see you in the world,
You always step to my girl
/ Align = "left" /
Jest bogatsza niż Krezus, twardsza niż skóra.
Po prostu zignorowałem wszystkie opowieści z przeszłego życia.
Stęchła rozmowa zasługuje na nóż do chleba.
I gnojki, które śmiały się, gdy zobaczyły nas razem.
Nie wiedzieli, jak się ubierać na pogodę.
Wciąż ich widzę, stłoczonych na Astorze.
Śnieg powoli pada na dźwięk mistrza
Rękawiczki zdjęte, zęby mądrości zdjęte.
O czym ty mówisz?
I feel it in my bones, I feel it in my bones
Jestem teraz silniejszy, jestem gotowy do domu
Taka skromna mysz
Nie mogę tego zrobić sam, nie mogę tego zrobić sam
Mądrość to dar, ale oddałbyś ją za młodość.
Wiek to zaszczyt ... to nadal nie prawda.
We saw the stars when they hidden from the world
Przeklęłaś słońce, gdy nadepnęło na twoją dziewczynę.
Może odeszła, a ja nie mogę jej wskrzesić.
Prawda jest taka, że nie potrzebuje mnie, by ją chronić.
Znamy prawdziwą śmierć-prawdziwą drogę wszelkiego ciała
Wszyscy umierają, ale dziewczyno ... nie jesteś jeszcze stara.
Rękawiczki zdjęte, zęby mądrości zdjęte.
O czym ty mówisz?
I feel it in my bones, I feel it in my bones
Jestem teraz silniejszy, jestem gotowy do domu
Taka skromna mysz
Nie mogę tego zrobić sam, nie mogę tego zrobić sam
Rękawiczki zdjęte, zęby mądrości zdjęte.
O czym ty mówisz?
I feel it in my bones, I feel it in my bones
Jestem teraz silniejszy, jestem gotowy do domu
Taka skromna mysz
Nie mogę tego zrobić sam, nie mogę tego zrobić sam
Every time I see you in the world,
You always step to my girl