Van Der Graaf Generator — Last Frame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Frame", wykonawca: Van Der Graaf Generator.
Tekst piosenki
Pretty keen — yes, my hobby keeps me busy;
And if I talk to myself, what’s the crime?
In the darkroom I am a dealer in space and time…
When all memory is mellowed,
When the photograph is yellowed,
Still it never lies.
There you are, your eyes laced with secret pleasure,
Saying that you’re on the way to change,
Devouring in inordinate measure
Every diversion that’s arranged.
For every appetite, a cruel attraction,
But there’s a panic in your actions;
Oh, I never saw you look so strange.
Fixing memory chemically,
Holding time on the stop-clock,
Hanging back from that last frame
Just in case it didn’t show you
In the way I used to know you…
I thought you’d always stay the same.
(But you won’t.)
The red light, the silver, the black and the bromide;
The silence, the waiting for overview…
The past seems under-exposed, low tide,
But still the images ghost through.
And you’re there in the bath,
Which is all this has led to,
And I can’t say your path
Is a right one to choose…
But then
I only have a negative of you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całkiem chętny-tak, Moje hobby sprawia, że jestem zajęty.;
A jeśli mówię do siebie, co jest przestępstwem?
W ciemni jestem dilerem w przestrzeni i czasie.…
When all memory is mellowed,
Po pożółknięciu zdjęcia,
Nigdy nie kłamie.
Tu jesteś, twoje oczy przepełnione tajemniczą przyjemnością,
"Saying that you' re on the way to change",
Pożerać w miarze
Każdą zaplanowaną dywersję.
Dla każdego apetytu, okrutne przyciąganie,
Ale w twoich działaniach jest panika.;
Nigdy nie widziałam, żebyś wyglądała tak dziwnie.
Pamięć fixingowa,
Utrzymywanie czasu na stopie,
/ Align = "left" /
Na wypadek, gdyby Ci nie pokazał.
"In the way I used to know you"…
Myślałam, że zawsze będziesz taka sama.
(Ale tego nie zrobisz.)
/ Align = "left" / ;
The silence, The waiting for overview…
Przeszłość wydaje się niedoeksponowana, odpływ,
Ale obrazy wciąż się przebijają.
A Ty jesteś w wannie.,
To wszystko doprowadziło do,
And I can ' t say your path
/ Align = "left" / …
Ale wtedy
Mam tylko negatywną opinię o Tobie.