Van Der Graaf Generator — Lizard Play tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lizard Play", wykonawca: Van Der Graaf Generator.
Tekst piosenki
Frozen moment, cold blood time:
The Iguana lady is saying goodbye…
She’s not quite ready, she wants to stay,
She wants to be perfect, but not in the way.
He tries to be cautious, one more cigarette,
He wants to be open, but the time
Is not yet.
They talk about poetry, life-stories too;
He wants to know if she keeps a pet or two.
She’s into lizards, she’s into snakes,
He’s into trauma — still got the shakes
From a lady who only talked dogs and cats
Making love in the alley — she thought like that…
So he doesn’t notice he’s falling in To a change in colour of chameleon skin.
And the sun beats down on the baking earth
In the land where the lizards play.
And the tongues flick out — though they want to touch
All the words get in the way.
And it’s you and me and it’s he and she
And it’s everything I say.
Frozen vision, deaf and dumb:
Still trying to work out what I’ve become…
I tried to reach you, I tried to score,
I shot the bolt on the open door…
The secret reaction, base metal to gold,
And all I felt was my blood froze…
I walked on water — I was wearing skis —
And now the water must dance on me.
Anyway, for all that, will you dance with me?
Will you dance with me?
And the sun beats down on the baking earth
In the land where the lizards play.
And they shed their skins and at last begin
To find colours for the day.
Will you dance with me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Frozen moment, cold blood time:
Pani z iguany żegna się…
Nie jest jeszcze gotowa, chce zostać. ,
Chce być idealna, ale nie w drodze.
Próbuje być ostrożny, jeszcze jeden papieros.,
On chce być otwarty, ale czas
Jeszcze nie.
Mówią o poezji, życiorysach też.;
Chce wiedzieć,czy ma jakieś zwierzątko.
Lubi jaszczurki, lubi węże.,
Jest na urazówce - wciąż ma dreszcze —
Od kobiety, która gadała tylko z psami i kotami
"Making love in the alley — - she thought like that…
Nie zauważa, że zmienia kolor skóry kameleona.
I słońce bije na piekącej ziemi
W krainie, gdzie bawią się jaszczurki.
I języki migotają-choć chcą dotknąć
Wszystkie słowa przeszkadzają.
I to Ty i ja, i to on i ona.
I to wszystko, co mówię.
Frozen vision, deaf and dumb:
Wciąż próbuję rozgryźć, czym się stałem.…
Próbowałem się do ciebie dodzwonić.,
Strzeliłem w otwarte drzwi.…
Tajna reakcja metali nieszlachetnych na złoto,
I czułem tylko, że moja krew zamarzła.…
Chodziłem po wodzie-miałem na sobie narty —
A teraz woda musi na mnie tańczyć.
Zatańczysz ze mną?
Zatańczysz ze mną?
I słońce bije na piekącej ziemi
W krainie, gdzie bawią się jaszczurki.
I zrzucili skórę i w końcu zaczęli
Znaleźć kolory na dziś.
Zatańczysz ze mną?