Van Der Graaf Generator — Man-Erg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man-Erg", wykonawca: Van Der Graaf Generator.
Tekst piosenki
The killer lives inside me: yes, I can feel him move.
Sometimes he’s lightly sleeping in the quiet of his room,
But then his eyes will rise and stare through mine;
He’ll speak my words and slice my mind inside.
Yes the killer lives.
Angels live inside me: I can feel them smile…
Their presence strokes and soothes the tempest in my mind
And their love can heal the wounds that I have wrought.
They watch me as I go to fall
-well, I know I shall be caught,
While the angels live.
How can I be free?
How can I get help?
Am I really me?
Am I someone else?
But stalking in my cloisters hang the acolytes of gloom
And Death’s Head throws his cloak into the corner of my room
And I am doomed…
But laughing in my courtyard play the pranksters of my youth
And solemn, waiting Old Man in the gables of the roof:
He tells me truth…
And I too, live inside me and very often don’t know who I am:
I know I’m not a hero, well, I hope that I’m not damned.
I’m just a man, and killers, angels, all are these:
Dictators, saviours, refugees in war and peace
As long as Man lives…
I’m just a man, and killers, angels, all are these:
Dictators, saviours, refugees…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabójca żyje we mnie: tak, czuję, jak się rusza.
Czasami śpi spokojnie w swoim pokoju.,
Ale wtedy jego oczy wzniosą się i spojrzą w moje;
Wypowie moje słowa i pokroi mój umysł.
Tak, zabójca żyje.
Angels live inside me: I can feel them smile…
Ich obecność uderza i łagodzi burzę w moim umyśle
A ich miłość może uleczyć rany, które wyrządziłem.
Obserwują mnie, gdy spadam.
- well, I know I shall be caught,
Póki aniołowie żyją.
Jak Mogę być wolna?
Jak Mogę uzyskać pomoc?
Naprawdę jestem sobą?
Jestem kimś innym?
Ale prześladowanie w moich krużgankach powiesza akolitów mroku
A głowa śmierci rzuca płaszcz w kąt mojego pokoju.
I jestem stracony.…
Ale śmiejąc się na moim dziedzińcu, baw się dowcipnisiami mojej młodości.
I uroczysty, czekający Staruszek na szczytach dachu:
Mówi mi prawdę.…
I ja też, żyję we mnie i bardzo często Nie wiem kim jestem:
Wiem, że nie jestem bohaterem, mam nadzieję, że nie jestem przeklęty.
Jestem tylko człowiekiem, a zabójcy, anioły, wszystkie są takie:
Dyktatorzy, Zbawcy, uchodźcy w wojnie i pokoju
As long as Man lives…
Jestem tylko człowiekiem, a zabójcy, anioły, wszystkie są takie:
Dyktatorzy, Zbawcy, uchodźcy…