Van Der Graaf Generator — My Room tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Room", wykonawca: Van Der Graaf Generator.
Tekst piosenki
Searching for diamonds in the sulphur
Mine, leaning on props which are rotten,
Hoping for anything, looking for a sign
That I am not forgotten.
Lost in a labyrinth of future mystery,
Tracing my steps, all mistaken,
Trusting to everything, praying it can be That I am not forsaken.
I wait by the door, wondering
When you will come and keep me warm.
I pray for the end of the night,
Hoping the light will still the storm
Which presently betrays me;
Helpless sea-monster stranded on the
Shore, marooned in an ecstasy of waiting.
I yearn, although knowing that I shall
Dive no more
In the tide already racing
My lungs burst to cry: «Finally
How could you leave me here to die?
I freeze in the chill of this place
With no friendly face to smile goodbye —
How could you let it happen?»
How could you let it happen?
Dreams, hopes and promises, fragments
Out of time;
All of these things have been spoken;
Still you don’t understand how it feels
When I’m waiting for them to be broken.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Searching for diamonds in the sulphur
Moje, opierające się na zgniłych rekwizytach.,
/ Align = "left" /
Że nie zostałem zapomniany.
Lost in a labyrinth of future mystery,
/ Align = "left" / ,
Ufając wszystkiemu, modląc się, by mnie nie opuszczono.
Czekam przy drzwiach, zastanawiając się
Kiedy przyjdziesz i ogrzejesz mnie.
Modlę się o koniec nocy,
/ Align = "left" /
Który mnie zdradza.;
Bezradne morze-potwór na mieliźnie
Shore, pogrążony w ekstazie czekania.
Tęsknię, choć wiem, że będę
Dive no more
In the tide already racing
Moje płuca rozpłakały się: "w końcu
Jak mogłeś zostawić mnie tu na śmierć?
I freeze in the chill of this place
Bez przyjaznej twarzy do uśmiechu —
Jak mogłeś do tego dopuścić?»
Jak mogłeś do tego dopuścić?
Marzenia, nadzieje i obietnice, fragmenty
Out of time;
/ Align = "left" / ;
Wciąż nie rozumiesz, jakie to uczucie.
Kiedy czekam na ich złamanie.